强干县令阅读答案与翻译-沈括《梦溪笔谈》

强干县令
蒋堂侍郎为淮南转运使①时，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人②独不肯去，须索回书，左右谕之皆不听，以至呵逐亦不去，曰：“宁得罪，不得书，不敢回邑。”时苏子美③在坐，颇骇怪，曰：“皂隶如此野狠，其令可知。”蒋曰：“不然。令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃为一简答之，方去。子美归吴中月余，得蒋书日:“县令果健者。”遂为之延誉④，后卒为名臣。                   
（沈括《梦溪笔谈》）
【注释】①蒋堂：人名。淮南转运使，官职。②使人：使者。即下文的“皂隶（旧时指衙门中的听差）”。③苏子美，即苏舜钦。④延誉：为他人扩大声望。
10．解释下列句中的加点词语。（4分）
（1）蒋堂侍郎为淮南转运使时（     ） 
（2）皆投书即还（    ）
11．下列对画线句理解正确的一项是（      ）（3分）
A．于是为了他回了一片答书，（使者）才离开。
B．于是写了一片纸作为答书，（使者）才离开。
C．于是为了要回一书信回答，（使者）就去了。
D．于是就写了一片纸回答他，（使者）就去了。
12.（1）皂隶“如此野狠”的具体行为表现是“      ”和“      ”。（2分）
（2）从上文可知，蒋堂是一位                      的人。（3分）

答
10.（1）担任（2分）
（2）返回（2分）
11.B（3分）
12.（1）（独不肯去）须索回书（1分）左右谕之皆不听，以至呵逐亦不去（1分）
（2）判断力强（善于观察，善于思考）有识人之明（善于识人）（3分答对一点给2分）

参考译文
蒋堂侍郎任淮南转运使时，下属各县按惯例送来祝贺冬至的书信，都是递交贺信后就回去。只有一个县令派来的人不肯离去，一定要索取回信，属员要他走一概不听，以致呵斥驱赶也不走，说：“宁可冒犯大人，拿不到回信不敢回县城。”当时苏舜钦在座，感到特别吃惊和奇怪，就说：“做仆从的如此蛮横无理，那县令可想而知。”蒋堂说：“不是这样的，县令一定是个能干的人，能使人不敢怠慢他的命令到如此程度。”于是就写了一封信答复他，那差役才离去。舜钦回到吴中一个多月后，收到蒋堂的来信说：“那县令果然是一位能干的人。”于是为他传扬声誉，后来终于成为名臣。