《岳阳楼记》《宋史·范仲淹传》 阅读答案与翻译

【甲】嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？（节选自范仲淹《岳阳楼记》）
【乙】范仲淹，字希文，苏州吴县人。其二岁而孤①，母更适②长山朱氏，从其姓，名说。少有志操，既长，知其世家，乃感泣辞母，去之应天府③，依戚同文④学。昼夜不息，冬月惫甚，以水沃面
；食不给，至以糜粥继之，人不能堪，仲淹不苦也。举进士第，为广德军司理参军，迎其母归养。仲淹内刚外和，性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉。妻子衣食，仅能自充。而好施予，置义庄里中，以赡族人。死之日，四方闻者，皆为叹息。（节选自《宋史·范仲淹传》 有删改）
【注释】①孤：幼年丧父。②适：出嫁。③应天府：宋代较早的一所官学化书院。④戚同文：北宋初年著名的教育家，应天书院的奠基人。
9．解释文中加点词的意思。（4分）
（1）予尝求古仁人之心（ ） （2）不以物喜（ ）
（3）去之应天府（ ） （4）仲淹不苦（ ）
10．用“/”为文中画波浪线的句子断句，每句断1处。（2分）
（1）是 进 亦 忧 ， 退 亦 忧 （2）乃 感 泣 辞 母
11. 将文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分)
（1）微斯人，吾谁与归？

（2）冬月惫甚，以水沃面。

12．乙文中范仲淹具有哪些品质，请结合选文加以分析。(4分 )

9．（1）探求（2）因为（3）离开（4）“以……为苦”或“感到痛苦”
10.（1）是/ 进 亦 忧 ， 退 亦 忧 （2）乃 /感 泣 辞 母
11. （1）如果没有这种人，我同谁一道呢？
（2）冬天很疲惫的时候，就用水来洗脸。
12. 勤奋好学 孝敬长辈 节俭 富有同情心 乐善好施 不怕吃苦（只要指出两点并结合选文分析即可）

译文：范仲淹字希文，唐朝宰相履冰的后代。他的祖先是邠州人，后迁居江南，就成为苏州昊县人。仲淹两岁时失去父亲，母亲改嫁长山朱氏，依从其姓，名说。从小有志向节操，长大后，知道出身家世，就受到感动哭着辞别母亲，离家到应天府，跟着戚同文学习。昼夜不停，冬天很疲惫的时候，以水洗脸；没有吃的，以至于接着喝稀粥，别人不能忍受，仲淹却不以为苦。考上了进士，任广德军司理参军，迎接他的母亲回来奉养。仲淹内刚外柔，性情极孝，因母亲在世时家中贫穷，以后虽然显贵，没有宾客就不吃两种以上的肉食。妻子儿女的衣食，仅仅能够自足。喜欢施舍给予别人，在里巷中设义庄，以赡养族人。博爱乐于善行，士人大多出于他的门下，即使是里巷百姓，也都能说出他的名字。死的那天，四方之人听说的，都为之叹息。