【甲】夫君子之行，静以修身【乙】家中来营者阅读答案与翻译

【甲】 夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！  （诸葛亮《诫子书》）
    【乙】家中来营①者，多称尔②举止大方，余为少慰。凡人多望子孙为大官，余不愿为大官，但愿为读书明理之君子。勤俭自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约③，此君子也。余服官④二十年，不敢稍染官宦习气，饮食起居，尚守寒素家风，极俭也可，略丰也可，太丰则吾不敢也。凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢返俭难。尔年尚幼，切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰。尔读书写字不可间断，早晨要早起，莫坠高曾祖考以来相传之家风⑤。 （节选自《曾国藩家书》）
【注释】①营：军营。  ②尔：你。 ③处约：处在困顿之中。  ④服官：为官。⑤莫坠高曾祖考以来相传之家风：不要丢掉从我高祖、曾祖、祖父、父亲一贯相传的家风。
13.解释下面句中加点的词。(2分)
(1) 淫慢则不能励精（             ）     (2) 凡人多望子孙为大官（            ）
14.翻译下面的句子。(4分)
（1)非淡泊无以明志，非宁静无以致远（2分）
（2)由俭入奢易，由奢返俭难。（2分）
15.阅读【甲】文，谈一谈诸葛亮写这封家书的用意是什么？（2分）
16.【甲】【乙】两文都是作者结合自己的生活经历及感悟对后辈的谆谆告诫。【乙】   
    文中曾国藩认为年轻人要有所作为，应该做到哪些方面？（3分）

答
13.（2分） （1）淫：放纵 （1分）  （2）望：希望，盼望（1分）
14.（4分）（1）（2分）不能淡泊自守，就无法明确志向，不能宁静专一，就无法达到远大目标。
（2）（2分）由俭朴到奢侈容易，由奢侈到俭朴难。（从节俭走向奢侈很容易，从奢侈转到节俭却很难）
15.（2分）告诫儿子要注重修身养性，生活节俭，以此来培养品德，勤奋学习，立志成才。（或者：劝勉儿子勤学立志，修身养性，要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。）
16. （3分）勤奋、节俭、能吃苦（或刻苦、吃苦耐劳）（答出一点给1分）

参考译文：
家中的人来军营的，大多说你举止大方，我感到些许安慰。普通人大多希望子孙们能当大官，但我不愿（自己的子孙）当大官，只求你们能成为读书而明白事理的君子。勤俭自持，习惯劳苦，既能身处安乐之中，又可身处俭省之中，这就是君子。我做官二十年，从来不敢沾染半点官僚习气，饮食起居，还是遵循简朴的家风，可以非常节俭，也可以略微丰裕，而过分的丰裕我就不敢享用了。凡是官宦人家，从节俭走向奢侈很容易，而从奢侈转到节俭却相当难。你的年纪还小，千万不可以贪恋奢华，不可以习惯懒惰。你读书不可以间断，早晨要早起，不要丢掉从我高祖、曾祖、祖父、父亲一贯相传的家风。