《卖油翁》《碎金鱼》阅读答案与翻译

卖油翁
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
碎金鱼
陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”①。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡②有何异政?”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不③叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎④，岂汝先人志邪?”杖之，碎其金鱼⑤。
（注释）①由基：养由基，战国时楚国神箭手。②典郡：掌管郡务。③罔不：无不。④伎：同“技”。⑤金鱼：古人的一种佩饰。
6．解释下列句子中加点词的含义。（4分）
（1）尝射于家圃  （__________）  （2）尔安敢轻吾射（___________）
（3）及守荆南回（___________）    （4）杖之（_____________）
7．下列句子中停顿划分正确的一项是（    )（3分）
A．今/汝不务行仁化而专/一夫之伎    B．今汝/不务行仁化而专/一夫之伎
C．今汝/不务行仁化而专一/夫之伎    D．今/汝不务行仁化/而专一夫之伎
8．用现代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）见其发矢十中八九，但微颔之。
（2）岂汝先人志邪？
9.卖油翁为什么“但微颔之”？陈尧咨的母亲为什么“杖之”？（4分）
10．结合两篇短文，说说陈尧咨是一个怎样的人？（3分）

答
6．4分 曾经        轻视     等到      用棒子打
7．3分D
8．4分(1)（卖油翁）看见他射出的箭十支有八九支中的，只是对此微微点头。
(2)这难道是你死去的父亲的心意吗?
9．（4分）（1）因为卖油翁觉得陈尧咨射技高超，只不过是手熟而已。
（2）陈尧咨的母亲认为陈尧咨只图自己享受而荒废政事，辜负了父母对他忠君报国的期盼。（每点2分）
10．（3分）要点：射技纯熟；傲慢无礼；贪图享乐。“发矢十中八九”说明他射技纯熟。“尔安敢轻吾射！”说明他傲慢无礼。“日有宴集，尧咨每以弓矢为乐”是说他贪图享乐。

译文：
陈晓咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈晓咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政?"陈晓咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。