献帝西迁，粲徙长安阅读答案与翻译

献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕①见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷②，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣③迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公④孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”
注：①蔡邕：东汉末年文学家。②车骑填巷，宾客盈坐：意思是到蔡邕家的人很多。③倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容对来客的热情欢迎。④王公：特称王粲的祖父王畅。
13.解释文中加点词语的含义。（2分）
（1）宾客盈坐（      ）      （2）尽当与之（      ）
14.翻译文中画线句。（3分）
此王公孙也，有异才，吾不如也。
15.文章极力渲染蔡邕的才学和地位有何作用?（2分）

答
13.（1）满  （2）给，给予（2分）
14.这是王公的孙子，有特殊的才能，我不如他。（3分）
15.从侧面表现了王粲的才能卓著。（2分）

译文
汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都要送给他。