【甲】风烟俱净，天山共色【乙】仆去月谢病阅读答案与翻译

【甲】风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
（吴均《与朱元思书》）
   【乙】仆去月谢病，还觅薜萝①。梅溪②之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日③；幽岫④含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重⑤幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实⑥。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！
（吴均《与顾章书》）
【注】①还觅薜萝：意思是正准备隐居。薜萝，都是植物名。屈原《楚辞》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。②梅溪：山名，在今浙江安吉境内。③限日：遮挡阳光。④幽岫：幽深的山穴。⑤重：向往。⑥竹实：又名竹米，状如小麦。文中指隐士所食之物。
10、解释下列加点词语在文中的意思。（4分）
（1）互相轩邈（________________）        （2）窥谷忘反（______________）
（3）蝉吟鹤唳（________________）        （4）岂徒语哉（____________）
11、请将选文中画线的语句翻译成现代汉语。 （4分）
（1）急湍甚箭，猛浪若奔。
（2）山谷所资，于斯已办。

12、甲乙两文都运用了“化静为动”的手法，请找出相关语句并加以简要分析。（3分）
13、这两篇山水小品文都抒发了作者怎样的思想感情？（2分）

答
10、（1）往高处往远处伸展；（2）通“返”返回；（3）叫 （4）难道
11、（1）湍急的流水比箭还要快，凶猛的波浪好像飞奔的快马；
（2）山谷中（隐居生活）所需要的物品，在这里已经具备。
12、如甲文中，“负势竞上～～～；争高直指～～～”“竞上，轩邈”等词化静为动，生动地写出了山之高耸（高峻）。
如乙文中，“森壁争霞，孤峰限日③；幽岫④含云，深溪蓄翠；”“争、限、含、蓄”等词，化静为动，生动形象地写出了山之高，水之深（绿）。
13、抒发了作者热爱自然（1分）避世退隐的高洁志趣（1分）（对 官场的厌倦、对名利的鄙弃）

二翻译
我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。阴森陡峭的崖壁与 天上的云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳：幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水；蝉鸣鹤叫， 水声清越.猿猴啼叫和谐动听的声音相互混杂.声调悠 长有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品， 这里都已具备。这种地方被仁人智士喜爱，乞是虚言啊？