关中书院学程（节选）阅读答案与翻译-2019年中考文言文

关中书院学程①（节选）
[清]李颙
       每晚初更，灯下阅《资治通鉴钢目》。阅讫②，仍静坐，默检此日意念之邪正、言行之得失，苟一念稍差，一言一行之稍失，即焚香长跽③，痛自责罚。如是，日消月汰④，久自成德。即意念无差，言行无失，亦必每晚思我今日曾行几善，有则便是“日新”，无则便是“虚度”。昔有一士自课⑤，每日必力行数善，或是日无善可行，晚即自恸曰：“今日又空过了一日。”吾人苟亦如此，不患不及古人也!
（摘编自《中国历代书院学记》商务印书馆）
【注】①“关中书院学程”是由书院主讲李颙制定的，对书院学者每日学习、修身等方面作出明确规定的准则。②讫：终止、完毕。③跽：长跪。④日消月汰：每天都改掉自己身上的一些缺点。⑤课：督促。
（1）解释文中加点词语的意思。
①默检此日意念之邪正
②即意念无差
（2）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
吾人苟亦如此，不患不及古人也!
（3）选文对书院的学者提出了什么要求？

参考答案：
（1）反思；差错。
（2）我如果也做到这样，就不担心比不上古人了。
（3）要每天反思自己的意念是否有差错，自己的言行是否有过失，自己是否有每天都做善事。

【分析】
【解答】（1）本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。
①句意为：默默地反思今天意念的正邪、言行的得失。检：反思；
②句意为：即使意念没有差错。差：差错。
（2）本题考查的是句子的翻译，注意要结合关键词，按照翻译的原则来进行翻译。这一句中，“苟”是如果的意思，“患”是担心、害怕的意思，“不及”是比不上的意思。结合这些关键词的意思，按照直译的原则进行翻译即可，要注意语句要通顺。
（3）本题考查的是对文章内容的理解。结合“默检此日意念之邪正、言行之得失”及“亦必每晚思我今日曾行几善”可概括出选文对书院的学者提出的要求是：要每天反思自己的意念是否有差错，自己的言行是否有过失，自己是否有每天都做善事。

参考译文：
      每晚到了出更的时候，在灯下读《资治通鉴钢目》。读完，仍静静地坐着，默默地反思今天意念的正邪、言行的得失，如果有一念稍有差池，一言一行稍有过失，就烧香长跪，自己对自己进行责罚。像这样，每天都改掉自己身上的一些缺点。即使意念没有差错，言行没有过失，也一定每天晚上想想我今天做了几件好事，有做，那么就是过了新的一天，没有，那么这一天就是虚度的。从前有一个人自我监督，每天都一定要做几件善事，有时这一天没有做善事，晚上就会很悲痛地说：“今天又虚度了一天。”我如果也做到这样，就不担心比不上古人了。