终南之山有棘满径，枝柔而刺密阅读答案与翻译

终南之山有棘满径，枝柔而刺密。触之者恒胶结不可解①，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一人义形于色，蹇裳而入②，欲节节而断之。孰知左断于指，而右曳于臂，下钩其裙，上牵其袖，惫已甚。君子曰:“斯人之疾恶是矣，疾之而不以其道，苟持斧，求其本而艾之③，何棘不去?”
【注释】① 胶结:粘住。②蹇(qiān):撩起。③艾:同“刈”，割。
7. 解释下列句中加点词。
(1)一人义形于色 形:_________
(2)何棘不去 去:_________
8. 下列对划线句意思理解正确的一项是
A. 这人的疾病是非常严重的 B. 这人对害人的东西很痛恨
C. 这人痛恨害人的东西是对的 D. 这人的病恶化到如此程度
9. 斯人在断棘时“惫已甚”的主观原因是________________(用文中的语言回答)，这个故事告诉我们的道理是_____________。

【参考答案】
7. (1). 表露，表现 (2). 去除，除掉
8. C
9. (1). 疾之而不以其道
(2). 要用正确的方法从根本上解决问题

【解析】
【7题详解】
本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“一人义形于色”的意思是“一个壮汉露出义愤的样子”，“形”的意思是“表现”;“何棘不去”的意思是“什么荆棘不能去除”，“去”的意思是“去除”。
【8题详解】
本题考查是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。“疾”的意思是“痛恨”，“是”的意思是“对”，这句话的意思是“这人痛恨害人的东西是对的”，故选C。
【9题详解】
此题考查学生对文章理解和主旨的把握。“疾之而不以其道”的意思是“痛恨荆棘不用正确的方法”，因为掌握不了正确的方法，所以才会疲惫不堪。启示类是文言文阅读中的开放性试题，考查学生阅读的个性体验和独特感受。这个故事告诉我们，解决问题应该用正确的方法，找到它的根源，而不是鲁莽行事，这样只会自食恶果。
选自《莽汉断棘》 作者:不详 年代:不详

参考译文:
终南山上有一条布满荆棘的小路，(它的)主干柔软但是刺很密，碰上它的人总是被粘住无法解脱，不受伤就不停止。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子，说:“你们真胆小，这个有什么好害怕的?“于是拿着刀进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，上面的袖子也被钩住，没到片刻时间就已经疲惫不堪。君子说:“这个人痛恨荆棘是对的，痛恨荆棘不用正确的方法。如果拿一把斧子找到它的根割断它，什么荆棘不能去除?”