甲】已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
【乙】山故有亭①，世传以为叔子②之所游止也。故其屡废而复兴者，由后世慕其名而思其人者多也。
熙宁元年③，余友人史君中辉，以光禄卿④来守襄阳。明年，因亭之旧，广而新之，既周以回廊之壮，又大其后轩，使与亭相称。君知名当世，所至有声⑤，襄人安其政而乐从其游也。因以君之官，名其后轩为光禄堂;又欲纪其事于石，以与叔子、元凯之名并传于久远。君皆不能止也，乃来以记属于予。
【注】①亭:这里指岘山亭。②叔子:羊祜，字叔子，西晋著名的政治家、军事家。③熙宁元年:公元1068年。熙宁，宋神宗年号。④光禄卿:主管光禄寺的官员。⑤声:指好的声誉。
13. 选出下列各组句子中加点词意思和用法相同的一项( )
A. 山故有亭 温故而知新
B. 太守谓谁 予谓菊
C. 名之者谁 名其后轩为光禄堂
D. 广而新之 禽鸟知山林之乐，而不知人之乐
14. 将选文中画线句翻译成现代汉语。
(1)树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
(2)君皆不能止也，乃来以记属于予。
15. 用简洁的语言概括乙文第二段内容。
16. 甲、乙两文中的“乐”分别表达了怎样的思想感情?
【答案】
13. C 14. (1)树林枝叶茂密成荫，飞鸟上上下下鸣叫，是游人走后鸟儿在欢唱。
(2)史君不能阻止襄人的这种行为举动，于是他前来向我托付写亭记。
15. 太守史中辉重新修建岘山亭，及写这篇文章的缘由。
16. 甲文表达出太守与民同乐的思想感情;乙文表达出百姓爱戴太守，愿意与他同游的思想感情。
【解析】
【13题详解】
试题分析:考查对文言词语一词多义的理解。A.选项中“故”分别为“副词，本来”和“名词，原因”;B.选项中的“谓”的意思分别为“动词，是”和“动词，认为”;C.选项中的“名”都是“动词，命名”;D.选项中的“而”分别是“连词，表并列”和“连词，表转折”的意思。故选C。
【14题详解】
试题分析:本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。(1)句中的“翳(遮蔽)、去(离开)、乐(高兴)”几个词是赋分点;(2)句中的“皆(全，都)、乃(于是)、属(通‘嘱’，嘱托)”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
【15题详解】
试题分析:本题考查概括文章语段内容的概括能力。在整体感知文章内容的基础上，找出文章中叙写的人物和主要事件概括作答。可结合“熙宁元年，余友人史君中，以光禄卿来守襄阳。明年，因亭之旧，广而新之”和“乃来以记属于予”来概括作答。
【16题详解】
试题分析:本题考查理解作者思想感情的能力。解答此题首先要通晓文意，然后根据文章内容分析。甲文由“太守归而宾客从”和前文“滁人游”“太守宴”可知，甲文的作者与民同乐的思想感情;乙文由“襄人安其政而乐从其游也”可知百姓对太守的爱戴之情。据此理解概括作答。
【点睛】在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇，运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法，做到译句文从字顺，符合现代汉语语法规范，句意尽量达到完美。
参考译文:
【甲】不久，夕阳落到山顶，(于是)人的影子散乱一地，这是宾客们跟随着太守归去了.树林里的枝叶茂密成阴，鸟儿到处啼鸣，游人离开，鸟儿快乐.但是鸟儿只知道山林中的乐趣，却不知道人们的乐趣.而人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以游人的快乐为快乐.醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守.太守是谁?是庐陵的欧阳修.
【乙】岘山上本来有亭，世上人们传说是羊叔子所游历休憩之处.那里建筑屡兴屡废的原因，就是后世之人敬慕他们的名声而思念他们的人很多.
熙宁元年，我的朋友史君中辉凭光禄卿的身份作襄阳长官.第二年，因为岘山亭的破旧，(史君中辉)就扩大并且重新建造了这座亭，在环绕着亭子建造了壮丽的回廊后，又扩大了亭子后轩，使后轩与亭子的大小规模相称.史君辉闻名于世间(天下)，在他从政过的地方都留下了很高的声望.襄人安定于他的执政，乐于跟从着他，也就根据史君的官职名号，为岘山亭的后轩命名为光禄堂;他人又想在石碑上记录史君的事迹，打算用这办法让史君与羊叔子、杜元凯之名声一起流传久远.史君不能阻止襄人的这种行为举动.于是他前来向我托付写亭记。
超越网 电脑版