《二鹊救友》阅读答案与翻译-2019年中考文言文

《二鹊救友》
某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳①横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝②，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
【注释】①鹳：guàn一种救凶猛的鸟。②匝：zā，圈。
16.下列加点词语解释错误的一项是（2分）
A.悲鸣不已（已经）          B.若相语状（形状，样子）
C.集古木上（聚集，会合）    D.衔一赤蛇吞之（含着，叼着）
17.用“/”给下面的句子划分朗读节奏。（只划一处）（1分）
鹳 于 古 木 上 盘 旋 三 匝
18.翻译下面的句子。（2分）
群鹊喧舞，若庆且谢也。 
19.从这则小故事中，你得到了怎样的启示?（2分）


参考答案
16.A评分说明：（2分）
17.鹳于古木上/盘旋三匝   评分说明：（1分）划分位置不正确或多划均不得分。
18.喜鹊们欢呼起舞，像在庆祝，并向（鹤）致谢。
评分说明：（2分）译对重点字词“喧”“若”1分，译句语言完整流畅1分。
19.示例一：遇到困难时，需要发扬团结互助的精神。
示例二：遇到困难，别人帮助了你，要懂得感恩。
示例三：遇到困难时，要懂得寻求他人帮助。
评分说明：（2分）符合题意即可。

【翻译】
　　某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊都已快长成幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地发出悲伤的鸣叫。很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便扬长而去。过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，于是俯身向鹊巢冲了下来，叼出一条赤练蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞了起来，像在庆祝，并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊。