六里，渡一溪，颇大阅读答案与翻译-《游大理日记》

六里，渡一溪，颇大。又南，有峰东环而下，又二里，盘峰冈之南，乃西向觅小径入峡。峡中西望重峰掩映最高一峰当其后，有雪痕一派①，独高垂，如匹练界②青山，有溪从峡中东注，即清碧③之下流④也。……从其后西二里，蹑⑤峻凌崖.其崖高穹⑥溪上，与对崖骈⑦突如门，上耸下削，溪破其中出。
（选自《游大理日记》）
[注释]①派:量词。②界:隔断。③清碧:溪水名。④下流:河流的下游。⑤蹑:踩、踏。⑥穹:隆起。⑦骈:并列。
14. 请用现代汉语翻译下面句子。
乃西向觅小径入峡。
15. 请用“/”给下面句子断句。（断两处）
峡 中 西 望 重 峰 掩 映 最 高 一 峰 当 其 后
16. 本文与《三峡》两文的水有什么共同特点？

【参考答案】
14. （我）于是向西寻找小路走入峡谷。
15. 峡 中 西 望 / 重 峰 掩 映 / 最 高 一 峰 当 其 后
16. 水清流湍（意思接近即可）。
【解析】
【14题详解】
试题分析：此题考查文言文句子的翻译能力。解答此类题目要求学生在平时的学习注重积累，尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。同时，还要注意查看有无特殊句式。在此题中，要注意“乃（于是）、觅（寻找）、径（路）的意思，必须翻译出来。
【15题详解】
试题分析：考查文言文语句的句读。解答此类试题，要在整体感知文章内容的基础上，先对句子作简单翻译，初步了解大意，然后根据句子的意思和古文句法进行句读；同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式，句读不能出现“破句”的现象。“峡中西望重峰掩映最高一峰当其后”的句意是：从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方。根据句意正确的句读是：峡中西望/重峰掩映/最高一峰当其后。
【16题详解】
试题分析：考查对学生的对比阅读分析能力。《三峡》中写其夏水时，突出了其盛大和湍急的特点。本文中所写的水，依据“六里，渡一溪，颇大”和“上耸下削，溪破其中出”可知，这里的水也是盛大和湍急。据此，概括作答。

参考译文：
行了六里，渡过一条溪水，水很大。又向南走，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自高高下垂，如一匹白绢隔断了青山，有溪水从峡谷中往东流注，这就是清碧溪的下游。……从溪北踏着山冈向西上登，行了二里，有坟丘在左面山冈之上，是阮尚宾的坟墓。从墓地后向西行二里，踏着峻岭登上山崖。这座山崖高高隆起在溪流上，与对面的山崖并立前突如同一扇门，上边高耸下面陡削，溪流冲破其中流出去。