《敝帚自珍》阅读答案与翻译

敝帚自珍
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固①，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。
夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里话曰：家有弊帚，享之千金。斯不自见之患也。
注释：
①傅毅、班固均为东汉文学家，史学家。②[超]班超。班固之弟，东汉名将。
③[自休](冗长松散)自己也止不住。④[自见]即见自，表现自己的长处。
⑤[体]体裁
⑥[里语]俗语，民间谚语。

1.解释下列句中的加点字：(4分)
(1)自古而然(         )      (2)而固小之(         )
(3)鲜能备善(         )      (4)斯不自见之患也(              )
2.选出与是以各以所长，相轻所短中加点的以字用法相同的一项：(       )(2分)
A、武仲以能属文                  B、威天下不以兵革之利
C、盖亦以精力自致者           D、策之不以其道
3.文中分析文人相轻的原因是什么？
4.家有敝帚，享之千金在文中是什么意思？现代汉语常用敝帚千金、敝帚自珍的表达形式，那么在现代汉语中是什么意思？(3分)

参考答案：
1.(1)这样      (2)轻视 (3)少 (4)害处、毛病、缺点  
2.B
3.夫人善于自见，而文非一体；鲜能备善（3分）
斯不自见之患也。（1分）
4.比喻人无自知之明。比喻东西虽不好，但由于自家之物，也看得非常宝贵。

【翻译】
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史，（但是却）下笔千言，（冗长松散）自己也止不住。”
大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。