岳飞至孝，母留河北遣人求访迎归阅读答案与翻译

岳飞至孝，母留河北遣人求访①迎归。母有痼疾，药饵必亲②。母卒，水浆不入口者三日。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第③，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”
【注】①求访：寻找。②药饵必亲：一定亲自给母亲喂药。③营第：建造府邸。
10. 解释下列句中加点的词。
（1）岳飞至孝
（2）遂绝不饮
（3）飞辞曰
（4）或问天下何时太平
11. 将下列句子译成现代汉语。
（1）敌未灭，何以家？
（2）文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。
12. 请结合本文谈谈岳飞是一个怎样的人。

【答案】
10. 最，极，很； 于是，就； 推辞； 有人
11. (1)敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的府邸呢？
(2)文臣不吝惜钱财，武将不看重生死，天下就太平了
12. 岳飞是一个孝顺、知错就改、以天下事为己任的人。

【解析】
【10题详解】
试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“至”这里是副词，“最，很”；“或”是多义词，这里是“有人”的意思。
【11题详解】
试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。（1）句中的“未（没有）、何以（凭什么）、家为（建立自己的家）”几个词是赋分点；（2）句中的“惜（可惜，吝惜）、太平（没有战乱）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
【12题详解】
试题分析：考查对人物形象的分析。在整体感知文章内容的基础上，结合文本中的具体内容分析作答。“母留河北遣人求访迎归。母有痼疾，药饵必亲”——孝顺；从文本中“戒酒”一事可以看出岳飞是一个善于接纳别人意见的人，知错能改；从“敌未灭，何以家为？”可以看出岳飞是一个心怀天下百姓的人。据此概括作答。

参考译文：
岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。（岳飞）年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告戒他说：“你在某天到达河朔的时候，在可以痛快喝酒．”（岳飞）就在也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的家呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不爱钱，武臣不怕死，天下就太平了。”