上①谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡②得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知彼之爱珠而不爱其身也。吏受赇③抵④法，与帝王徇⑤奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！”魏征曰：“昔鲁哀公谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀、纣乃忘其身。’亦犹是也。”上曰：“然朕与公辈宜戮力相辅庶免为人所笑也。”
（节选自《资治通鉴》）
【注释】①上：指唐太宗。②贾（gǔ）胡：胡商。③赇（qiú）：贿赂。④抵：触犯。⑤徇：顺从。
15. 解释文中加点词的含义。
（1）上谓侍臣曰（ ） （2）宜戮力相辅（ ）
16. 将下面句子翻译成现代汉语。
人皆知彼之爱珠而不爱其身也。
17. 用“∕”给文中画线句子断句。
然 朕 与 公 辈 宜 戮 力 相 辅 庶 免 为 人 所 笑 也
18. 在君臣的对话中，唐太宗提出的警示有哪些？用自己的话简述。
【参考答案】
15. (1). （1）对……说 (2). （2）应当
16. 人们都知道他喜爱珍珠却不爱惜自己的身体。
17. 然／朕与公辈宜戮力相辅／庶免为人所笑也。
18. 官吏不能因受贿而触犯法律；君王不能因贪图奢华享受而亡国；君臣要尽力相互帮助，避免被人嘲笑。
【解析】
【15题详解】
试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“谓”是“对……说”；“宜”是多义词，“应当”的意思。
【16题详解】
试题分析：此题考查翻译文言文句子的能力。解答此类题目要求学生在平时的学习注重积累，尤其是重点篇目，要做到熟记。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。同时，还要注意查看有无特殊句式。在此题中，要注意“皆（都）、彼（他）、而（表转折）”的意思，必须翻译出来。
【17题详解】
试题分析：考查文言文语句的句读。解答此类试题，要在整体感知文章内容的基础上，先对句子作简单翻译，初步了解大意，然后根据句子的意思和古文句法进行句读；同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式，句读不能出现“破句”的现象。语句“然朕与公辈宜戮力相辅庶免为人所笑也”的意思是：是啊，我和你们应该同心合力地互相帮助，希望能够避免被他人所讥笑啊！据此正确的句读是：然／朕与公辈宜戮力相辅／庶免为人所笑也。
【18题详解】
试题分析：考查对文章内容的理解与分析。在理解文意的基础上，结合唐太宗所说的话概括作答。具体可结合“吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者”和“然，朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也”来概括作答。
参考译文：
皇上对侍臣说：“朕听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，(因而丢了性命)有这回事吗?”侍臣回答说：“是有这么回事。”皇上说：“人们都知道，嘲笑这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体，但有的官员因贪赃受贿而受法律制裁(丧命)，和有的皇帝因放纵奢欲而亡国的，与那个胡商的可笑行为有什么两样呢?”魏征说：“从前鲁哀公对孔子说：“有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子”。孔子说：“还有健忘得更严重的呢；桀、纣把自己都忘了。”也和这个事是一样啊。皇上说：“是啊，我和你们应该同心合力地互相帮助，希望能够避免被他人所讥笑啊!”
超越网 电脑版