超越网

《与袁六休》《与汤义仍书》阅读答案与翻译

2022-06-16 19:24超越网

与袁六休① 
 (明)汤显祖②
出关数日作恶念。与君家兄弟五六人,相视而笑,恍若云天。一路待君不至,知君已治吴。吴如何而治?瞿洞观③相过,应与深谭。
  (选自《玉茗堂尺牍》)
 
与汤义仍书
  (明)袁宏道
    作吴令,备诸苦趣。不知遂昌仙令④趣复何如? 俗语云:“鹄般白,鸦般黑。”由此推之,当不免矣。
    人生几日耳! 长林丰草,何所不适,而自苦若是。每看陶潜,非不欲官者,非不丑贫者。但欲官之心,不胜其好适之心;丑贫之心,不胜其厌劳之心。故意“归去来兮”,宁乞食而不悔耳。
    弟观古往今来,唯有讨便宜人,是第一种人。故漆园⑤首以《逍遥》名篇。鹏唯大,故垂天之翼,人不得而笼致之;若其可笼,必鹅鸭鸡犬之类,与夫负重致远之牛马耳。何也?为人用也。然则,大人终无用哉?五石之瓢,浮游于江海;参天之树,逍遥于广漠之间。大人之用,亦若此而已矣。且《易》不以龙配大人乎?龙,何物也?飞则九天,潜则九地,而人岂得用之!由此观之,大人之不为人用久矣。对大人言,则小人也。弟,小人也。人之奔走驱逐我,固分⑥,又何厌焉?下笔及此,近况可知。知己教我!  (选自《袁中郎尺牍》)
[注释]①袁六休:即袁宏道,字中郎,号石公,又号六体  ②汤显祖:字义仍,号若士,又号海若。③瞿洞观:人名。④仙令:对县令的雅称。⑤漆园:指庄周   ⑥固分:本来如此。
文字推知
10、参考表格提示的方法,解释加点词。(3分)

文言词句 方法 解释
应与深 查阅词典法:①延伸,延及。②扩展扩大。③同“谈”,谈论。 (1)
长林 课内迁移法 (2)
又何 语境推断法 (3)
11、袁宏道在信中称汤显祖为“知己”,汤显祖也视袁宏道为“知己”吗?请结合(与袁六休)一文加以分析。(3分)文学推想
12、文中画线句中的“鹏”,有的版本写成“雕”,你认为写成“雕”可以吗?请结合语境阐述理由。(3分)文化推求
13、尺牍渐行渐远,却弥足珍贵。小组成员阅读两则尺牍后拟写了一篇读后感,请你帮他补全空缺的内容。(4分) 


10、(1)同“谈”,谈论 (2)丰茂,茂盛  (3)讨厌 
11、汤显祖也视袁宏道为“知己”。《与袁六休》一文中,汤显祖将内心深处的想法与袁宏道分享。与君家兄弟五六人,相视而笑”,可见他们之间关系亲密。“一路待君不至”,汤显祖担心袁“吴如何而治”,并给他出谋划策,建议“瞿洞观相过,应与深谭” 学习管理之道。从以上内容可以看出,汤显祖对袁宏道关怀备至,与他无话不谈,因此也是把袁宏道视为知己的。 
12、示例一:不可以。因为结合上句“故漆园首以《逍遥》名篇”可知这里运用于典故。庄子的《逍遥游》中 “鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”一句,极力渲染鹏之硕大无比和志存高远,从此大鹏成为一个重要的文学形象。作者用“鹏”这个形象来类比“大人”,表达了自己追求精神自由的思想,改为“雕”显然就没有这样的意蕴。 
示例二:可以。“雕”是一种大型猛禽,《沁园春•雪》中就有“一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕”的诗句,而且雕体形巨大,力大无比,无法驯养。袁宏道用“雕”这个形象来类比“大人”,表达了对力量的追求。” 
13、(1)吴如何而治  (2)与汤义仍书   (3)与袁六休  (4)尺牍情深/纸短情长 

相关文章