训子汝舟阅读答案与翻译-宜守三戒：一戒傲慢，二戒奢华，三戒浮躁

训子汝舟
宜守三戒：一戒傲慢，二戒奢华，三戒浮躁。尔既奉母弟居金华，务宜体我寸心，常持勤敬与和睦。凡家庭间能守得几分勤敬，未有不兴；能守得几分和睦，未有不发。若不勤不和之家，未有不败者也。尔昔在侯官，将此四字于族或人家验之，必以吾言为此证也。
（选自《林则徐家书》，有改动）
14．小信同学想要知道“尔既奉母弟居金华”中“既”的意思，他在《古代汉语词典》中查出“既”的四项释义，他应该选（     ）
A．不久 B．即，便 C．全 D．既然
15．“将此四字于族或人家验之”一句中“四字”是指_________________，作者认为，守得“四字”，家庭就会_________________。（第一空从原文摘取）


答
14．D
15．勤敬和睦 兴旺发达（意思对即可）
【解析】
14．本题考查文言实词。
“尔既奉母弟居金华”，句意：你既然住在京城侍奉母亲、提携弟弟。既：既然。
故选D。
15．本题考查理解文段内容。
第一空，要求从原文中摘取，根据文章内容“常持勤敬与和睦”，然后作者从“勤敬”和“和睦”两个方面进行阐释，由此可知“将此四字于族或人家验之”中的四字为“勤敬和睦”。
第二空，作者认为，守得这“四字”，家庭就会达到“未有不兴”“未有不发”的情况，即没有不兴盛，没有不发达的。由此可知此处应该填写“兴盛发达”或“兴旺发达”。

参考译文：
训子汝舟
应当遵守三条戒律：一戒傲慢，二戒奢华，三戒浮躁。你既然住在京城侍奉母亲、提携弟弟，一定要体会我的用心，一直保持勤劳恭敬与亲爱和好。凡是家中能遵守勤劳恭敬的，就没有不兴旺的；能遵守亲爱和好的，就没有不发达的。如果是不勤劳不和睦的家庭，则没有不衰落的。你在家乡候官将“勤敬和睦”四个字对照家族亲戚中的人家验证一下，必定认为我说的话是有证据的。