超越网

【甲】从小丘西行百二十步【乙】从山门右折阅读答案与翻译

2022-05-19 17:50超越网

【甲】
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为堪,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翁忽,似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。
(选自柳宗元《小石潭记》)
16.解释文中加点词语的意思。
(1)水尤清冽        (2)影布石上     (3)斗折蛇行     (4)不可久居
17.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。
(2)其岸势犬牙差互,不可知其源。
【乙】
从山门右折,得石径。数步,闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”
疾趋,度石下罅②,瀑见。瀑行青壁间,撼山掉③谷,喷雪直下,怒石横激④如虹,忽卷掣折⑤而后注,水态愈伟,山行之极观也。
游人坐欹⑥岩下望以面受沫乍若披丝虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。
暮归,各赋诗。所目既奇,思亦变幻。
(节选自陶弘景《观第五泄①记》)
【注释】①第五泄:第五级瀑布。今浙江境内。②罅:缝隙,裂隙。③掉:摇动。④怒石横激:突兀的岩石横拦瀑布,激起水花。⑤掣折:转折。⑥欹:斜靠。
18.下列各项中加点词语意思相同的一项是(       )
A.闻疾雷声/虽乘奔御风,不以疾也
B.度石下罅/度已失期
C.而犹不忍去/乃记之而去
D.暮归/男有分,女有归
19.请用“/”给文中画线的句子断句。
游 人 坐 欹 岩 下 望 以 面 受 沫 乍 若 披 丝 虚 空 皆 纬
20.请根据【甲】【乙】两篇选文回答问题。
(1)【甲】【乙】两文写水,突出了水的不同特点,其中【甲】文突出了水的______,【乙】文突出了水的______(分别用文中的一个字回答)。两文在写作手法上都运用了____。
(2)请比较【甲】【乙】两文表达的思想感情有什么不同?_________


16.(1)格外(2)分布,这里是“映照”的意思 (3)像北斗星那样(4)停留
17.(1)(鱼儿)呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间向远处游去,来来往往,轻快迅疾,好像和游玩的人互相取乐。
(2)两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错不齐,不能知道溪水的源头。
18.C 
A.急剧而猛烈/快速;
B.迈过、越过/思考、考虑;
C.两项都是“离开”的意思;
D.回家/指的是女子的归宿。
故选C。
19.游人坐欹岩下望/以面受沫/乍若披丝/虚空皆纬
20. 清     伟(或“奇”)     借景抒情(或移步换景)     【甲】文表达了作者被贬谪后的孤独、寂寞、凄凉之情。
【乙】文表达了作者对大自然的喜爱、赞美之情。


参考译文:
甲文:
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,心里为之高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条,好像在空中游动,没有什么依傍的。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
向小石潭的西南方望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
乙文:
从五泄寺的大门往右拐,有一条石头小路。走几步便听到迅雷般的轰鸣声,心里感到害怕。山上的僧人解释道:“这是瀑布的声音。”
快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布。石头青绿,陡如刀削,没有一丝泥土,三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下,震撼着山谷,仿如笔直向下喷出雪花一样,突兀的岩山横拦瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中,水的气势更加雄壮,是游人看到的最壮观的景色了。
游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望,用自己的脸接住进起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去。
傍晚归来,游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽,回想起来更加变幻莫测。

相关文章