《孟子》《李玄通传》阅读答案与翻译

【甲】景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：“往之女家，必敞必戒，无违夫子！”以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。
（选自《孟子》)
【乙】李玄通，雍州蓝田人，累除定州总管。刘黑闼反叛，攻之，城陷被擒。黑闼重其才，欲以为大将，玄通叹息曰：“吾荷朝恩，作藩东夏，孤城无援，遂陷虏庭。当守臣节，以忠报国，岂能降志，辄受贼官。”拒而不受。后溃腹①而死，高祖②闻而为之流涕。
（节选白《李玄通传》）
【注】①溃腹：剖腹。②高祖：唐高祖李渊。
13.请解释下列加点词在文中的意思。（5分）
（1）安居而天下熄     熄：_____________   
（2）丈夫之冠也     冠：_____________
（3）必敬必戒     戒：_____________       
（4）吾荷朝恩     荷：_____________
（5）高祖闻而为之流涕     涕：_____________
14.请把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）以顺为正者，妾妇之道也。
（2）黑闼重其才，欲以为大将。
15.【甲】文中，“是焉得为大丈夫乎”中的“是”是指“_____________，_____________”；【乙】文中，“当守臣节”中的“臣节”是指“_____________”。（用原文语可填空）（2分）
16.孟子所说的大丈夫的标准在李玄通身上是如何体现的？请结合两文简要分析。（4分）


答
13.（5分）（1）停息    （2）行冠礼    （3）谨慎    （4）蒙受    （5）泪（共5分。每小题1分。意思对即可）
14.（4分）（1）以顺从为常法，是妇女遵循的规则
（2）刘黑闼看重他的才干，想任用他为大将。（共4分。每小题2分。意思对即可）
15.（2分）一怒而诸侯惧，安居而天下熄    以忠报国（共2分。每空1分。意思对即可）
16.（4分）李玄通被俘后“当守臣节，以忠报国，岂能降志，辄受贼官”的誓言和“拒而不受”的表现充分体现了孟子所说的“富贵不能淫”，所以他也是大丈夫（意思对即可）

【课外参考译文】
李玄通，雍州蓝田人，后授官定州总管。刘黑闼反叛，攻打定州，州城陷落而被擒获。黑闼重视他的才能，想任用他为大将，玄通叹息道：“我蒙受朝廷大恩，在中国东部总领一方军府，孤城无援，于是身陷贼廷。如今当保持人臣节操，以忠诚报答国家，岂能挫抑志气，竟接受叛贼的官职。”便拒不接受。随即剖腹而死。高祖听说后为他痛心流泪。