【甲】行路难【乙】班超字仲升阅读答案与翻译

【甲】
李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【乙】
班超字仲升，兄固①被召诣．校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业．投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效张骞立功异域，以取封候，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”
[注]固：指班固，班超的哥哥。
6.【甲】诗中“垂钓碧溪”的人指的是——    （2分）
7.【甲】诗中“———    ，————      ” 和【乙】文中“ ————，———@     ” 都借助典故直接表达了他们的人生追求。（4分）
8.解释下列句中加点词。（4分）
（1）兄固被召诣校书郎（       ） 
（2）尝辍业投笔叹曰（        ）
9.用现代汉语翻译下面的句子。（3分）
超与母随至洛阳。
10.【乙】文中的“小子”指 ，“大丈夫”和“壮士”指 （4分）
11.【甲】诗和【乙】文中的主人公都面临人生的困境，李白的处境是（1）———           ， 班超的处境————（2） ，但是面对困境，他们都 （3）——————               。（6分）

答
6.姜尚/姜太公/姜子牙（2分）
7.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，犹当效张骞立功异域，以取封侯（共4分）
8.（1）到（2）工作（共4分）
9.班超和母亲跟着班固来到洛阳（3分）
10.嘲笑班超的人/胸无大志者；班超/胸怀大志者（共4分）
11.（1）仕途艰难/怀才不遇
（2）身份卑微/生活贫困
（3）心怀大志，对未来充满信心（共6分）

译文：
乙：班超，字仲升，哥哥班固受朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该效仿张骞出使外国立功，以封侯，怎么能够老是干抄抄写写的事情呢？”周围的同事们听了这话都笑他。班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢！”