（甲）吾昔少年时（乙）有樵者，山行遇虎阅读答案与翻译

（甲）
吾昔少年时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君①恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其殽②可俯而窥也。又有桐花凤四五百，日翔集其间。此鸟羽毛，至为珍异难见，而能驯扰③，殊不畏人，闾里间④见之，以为异事。此无他，不忮⑤之诚，信于异类也。
（节选自《东坡杂记》）
（乙）
有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦随入。穴故⑥嵌空⑦而缭曲，辗转内避，渐不容虎，而虎必欲搏樵者，努力强入。
樵者窘迫，见旁一小窦，仅足容身，遂蛇行而入，不意婉蜒数步，忽睹天光，竟反出穴外。乃力运数石，窒虎退路，两穴并聚柴以焚之。虎被熏灼，吼震岩谷，不食顷⑧死矣。
（节选自纪昀《阅微草堂笔记•姑妄听之》）
①武阳君：苏轼的母亲。②殽（kòu）：出生的小鸟。③驯扰：驯服顺从。④闾里间：这里指乡里人。⑤忮（zhǐ）：嫉妒、歧视。⑥故：通“固”，本来。⑦嵌空：深陷的样子。⑧不食顷：不到一顿饭的功夫。
1．解释下列句子中加着重号的词语。
（1）众鸟巢其上___________
（2）信于异类也___________
（3）山行遇虎___________
（4）窒虎退路___________
2．下列句子中，加着重号词的意义或用法完全相同的一项是（   ）
A．①其殽可俯而窥也             ②而虎必欲搏樵者
B．①以为异事                   ②两穴并聚柴以焚之
C．①有樵者                     ②以顺为正者，妾妇之道也（《富贵不能淫》）
D．①乃力运数石                 ②乃重修岳阳楼（《岳阳楼记》）
3．把下列句子翻译成现代汉语。
（1）又有桐花凤四五，日翔集其间。
（2）遂蛇行而入，不意蜿蜒数步，忽睹天光。
4．请简要概括（甲）文叙写的故事。
5．从（乙）中，你获得了怎样的启示？请写出一条。

答
1、
（1）句意：许多鸟在上面筑巢。巢：筑巢，名词作动词。
（2）句意：使这些不同于人类的动物信任我们。信：使……信任。
（3）句意：在山中行走遇到老虎。山：在山里，名词作状语。
（4）句意：堵住了老虎的退路。窒：堵住，动词。
①.筑巢（做窝）
②.使……信任
③.在山里
④.堵住
2、D
A.表顺接，于是、就\表转折，但是、可是；
B.“以为”意为“把……当作”。以：把\来，表目的；
C……的人\……的事；
D.两项都是“于是”之意；
故选D。
3、（1）还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只了，每天飞翔栖息在花木丛里。
（2）就像蛇一样爬了进去，没想到曲曲折折地爬了几步，忽然看到了光亮。
4、我母亲一直非常爱护鸟省，使得我家异鸟翔集。
5、示例：人要懂得控制自己的欲望，不能坚持的事情，不要强求继续下去。

参考译文：
甲：我在少年的时候，所居住的书房前，种有翠竹松柏以及一些花草，郁郁葱葱地长满在庭院里，许多鸟在上面筑巢。我的母亲对杀生的行为很痛恨，嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鸟雀。几年的时间下来，鸟雀们都将巢建在花木的低枝上，鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只，飞翔在院子里，这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的，但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而且也不怕人。乡村里的人见到这种现象，都认为是很奇怪的事情。（其实）这也没有什么其他的原因，不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心，使他们信任我们的原因。
乙：有个打柴的人在山中遇到老虎，躲到山洞里，老虎也跟着进来了，山洞空隙狭窄而且曲折，打柴的人沿着迂回的缝隙往里躲，渐渐的山洞容不下老虎了，但是老虎一定要想捉住打柴的人，就奋力勉强前进。打柴的人陷入窘境，发现旁边有一个小洞，只能容得下自己身体，于是像蛇一样弯弯曲曲地爬进去，没想到迂回了几步远，忽然看到了天空，竟然爬出了洞外，于是奋力搬来几块石头，堵住了老虎的退路，在两个洞口都堆上木柴焚烧，老虎被烟熏火燎，吼声震动山谷，不一会就死了。