余家三世积书三万余卷。大父①诏余曰：“诸孙中惟尔好书，尔要看者，随意携去。”余简②太仆、文恭、大父丹铅③所及，有手泽④者存焉，汇以请，大父喜，命舁⑤去，约二千余卷。天启乙丑，大父去世，余适往武林⑥，父叔及诸弟、门客、匠指、臧获、巢婢⑦辈乱取之，三代遗书，一日尽失。余自垂髫聚书四十年，不下三万卷。乙酉避兵入剡⑧，略携数簏⑨随行，而所存者，为方兵⑩所据⑪，日裂以吹烟，并舁至江干，籍⑫甲内，挡箭弹，四十年所积，亦一日尽失。此吾家书运，亦复谁尤！
（张岱《陶庵梦忆》）
①大父：这里指自己的先辈。下文的太仆、文恭意思与此相同。②简：挑选。③丹铅：校勘性的文字。④手泽：这里指先人的遗墨。⑤舁（yú）：抬。⑥武林：旧时杭州的别称。⑦匠指、减获、巢婢：指匠人、奴婢、内侍。⑧剡（shàn）：地名，今浙江嵊县。⑨鹿：竹箱。⑩方兵：这里指入城的士兵。⑪据：占据，占有。⑫籍：同藉，以物衬垫。
1．解释下列句子中加着重号的词语。
（1）余适往武林往：________
（2）为方兵所据为：________
（3）略携数簏随行数：________
（4）并舁至江干江干：________
2．把下列句子翻译成现代汉语。
（1）诸孙中惟尔好书，尔要看者，随意携去。
（2）余自垂髫书四十年，不下三万卷。
3．选文两次提到藏书“一日尽失”，请分别概括其原因。
4．你从选文中体会到作者对“书”有怎样的感情？
答
1．（1）去，到（2）被（3）几（4）江岸、江边
2．（1）孙子辈中只有你喜好读书，你要看的书，随你的意愿带走离开。（意思对即可）
（2）我从孩子的时候收集书籍，有四十年了，收集了不少于三万卷的书。（意思对即可）
3．“三代遗书”被乱取；我的藏书被入城士兵所占有，撕了生火，衬垫在甲内挡箭。（意思对即可）
4．珍爱，痛心遗憾（意思对即可）
【分析】
1．
本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。
（1）句意：我刚好去了杭州。往：去，到；
（2）句意：书被清兵占据。为：被；
（3）句意：少量携带了几箱书随行。数：几；
（4）句意：并且被抬到江边。江干：江岸、江边。
2．
本题考查重点句子翻译。要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅。重点词语：
（1）惟：只有；尔：你；好：喜好；
（2）余：我；自：从；垂髫：指儿童。
3．
本题考查对文章内容的理解概括。结合文本，在理解内容的基础上概括原因即可。第一次“一日尽失”从文中“天启乙丑，大父去世，余适往武林，父叔及诸弟、门客、匠指、臧获、巢婢辈乱取之”可知藏书因祖父去世我不在家中，书被叔叔们和兄弟们，门客、工匠、奴婢、内侍们胡乱拿取，一日之内尽失；第二次“一日尽失”从文中“为方兵所据，日裂以吹烟，并舁至江干，籍甲内，挡箭弹”可知书因战乱被清兵占据，每天被撕毁用来引火，并且被抬到江边，把书籍藏到盾甲里来抵挡流矢飞箭而毁于一旦。
4．
本题考查对文章内容的理解概括。从文中可知我从幼时开始藏书有四十年，共收藏书不少于三万卷，表现我对书的珍爱；两次提到藏书“一日尽失”，表现了对三代人藏书因人乱拿和战乱丢失的痛心遗憾之情。
参考译文：
我们家三代人藏书达三万多卷。我祖父对我说：“所有孙子辈中只有你喜欢读书，你想要看的书，可以随意拿去。”于是我就挑选高祖、曾祖、祖父所校订过以及先辈遗留下来的书籍，汇集成册后请求收藏，祖父很高兴，让人给我抬走，大约有二千多卷。天启乙丑年，祖父去世了，我刚好去了杭州，这些书被叔叔们和兄弟们，门客、工匠、奴婢、内侍们胡乱拿取，积累三代的藏书一日之内尽失。我从幼时开始藏书有四十年，共收藏书不少于三万卷。乙酉年为了躲避战乱到了剡溪，随行所带的书不多，没有带走的书被清兵占据，每天被撕毁用来引火，并且被抬到江边，把书籍藏到盾甲里来抵挡流矢飞箭，我四十年的所收集的书也在一日之内尽失。这是我家书的命运，有谁比这更悲惨呢?
超越网 电脑版