俗说齐人有女，二人求之阅读答案与翻译-《齐女两袒》

齐女两袒
原文
俗说①齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好②而贫。
父母疑不能决，问其女，定所欲③适④：“难指斥⑤言者，偏袒⑥，令我知之。”
女便两袒。怪⑦问其故。云：“欲东家食，而西家宿。”
此为两袒者也。


注释
俗说：民间流传的说法。
好：美。
欲：想要，希望。
适：指女子出嫁。
指斥：此指张口指名。
偏袒（tǎn）：指裸露一臂。
怪：意动用法，感到奇怪。

译文
传说齐国一户人家有个女儿，有两家人来求婚。东家的男子长得丑陋但是家境富裕，西家的男子长得俊美但是家里很穷。
父母犹豫再三不能决定，就询问他们的女儿，要她自己决定想要嫁给谁。父母说：“你要是难于启齿，不便明说，就用袒露一只胳膊的方式，让我们知道你的意思。”
女儿就袒露出两只胳膊。父母感到奇怪就问她原因。女儿说：“我想在东家吃饭，在西家住宿。”
这就是所谓的两袒啊！

启发与借鉴
这位齐女想要同时占有东、西两家的好处，不仅看上去可笑，更折射出其内心的贪婪。这则故事讽刺了那些贪求两全到了不知羞耻程度的人，至今读来仍让人大跌眼镜。
每个人当然都有追求幸福的权力，但是欲望也得有度，索取无常，太过贪婪，最终会落得两手空空。当今的社会也不乏这样的“齐女”，有的甚至不以为耻、反以为荣，真的让古人都自愧弗如。
一个人之所以不快乐，往往不是因为拥有的太少，而是计较的太多。鱼与熊掌不可兼得，这世上哪里会有东食西宿的好事，一个人只有学会权衡和取舍，懂得知足，才能拥有快乐的人生！