昔者曾子处费阅读答案与翻译-《曾参杀人》

曾参杀人
原文
昔者曾子①处费②，费人有与曾子同名族③者而杀人。
人告曾子母曰：“曾参杀人。”
曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。
有顷焉，人又曰：“曾参杀人。”其母尚④织自若也。
顷之，一人又告之曰：“曾参杀人。”
其母惧，投杼⑤逾⑥墙而走⑦。
夫以曾参之贤，与母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。
 
注释
曾子：名参，字子舆，孔子的弟子。
费：鲁国的地名。
同名族：同姓同名。族，指姓氏。
尚：还，仍然。
杼（zhù）：织布机的梭子。
逾：越过。
走：逃跑。

译文
从前曾参住在鲁国的费地，费地有一个人与曾参同姓同名，他杀死了一个人。
有人告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人。”
曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，她一如既往地织着布。
过了一会儿，又有一个人对曾参的母亲说：“曾参杀了人。”曾参的母亲还是照常织着布。
又过了一会儿，一个人又告诉曾参的母亲：“曾参杀了人。”
曾参的母亲害怕起来，扔掉梭子，翻墙逃走了。
根据曾参的贤德，他母亲对他的信任，应该不会相信这样的话。但是有三个人怀疑曾参杀了人，那么慈爱的母亲也不相信他了。


相关试题
1、解释下列句子中加点的词。
⑴投杼逾墙而 ⑵夫 曾参之贤与母之信也
2、把下面的句子翻译成现代汉语。
其母尚织自若也。
3、读了这个故事，你获得什么启示？

答
1、①跑②凭
2、他的母亲还是泰然自若地织布。
3、应该根据确切的事实材料，用分析的眼光看问题，而不要轻易地去相信一些流言。缺乏事实根据的流言是可怕的。或：一方面说明人言可畏，另一方面也说明人与人之间相互信任的重要性。


启发与借鉴
知子莫若母，曾母应该是对曾参最了解、最信任的人。然而一而再，再而三地听到别人说曾参杀了人，曾母也不由得信以为真了。
这则故事不禁令人想起了“三人成虎”，无数事实证明讹传一再重复，就可能以假充真，使人深信不疑。
“众口铄金，积毁销骨”，流言蜚语都是可怖的，甚至可以致人于死地。也许最初只是随口一说，但是经过一些好事之徒的添油加醋、无中生有，就会演变成一场灾难，对当事人造成无可挽回的伤害。
如今有了网络，各种信息铺天盖地，虽然我们无法阻止谣言的产生，但可以对信息加以甄别，让谣言因你而止。