超越网

昔有国王,有一好树,高广极大阅读答案与翻译-《斫树取果》

2021-10-13 15:38超越网

斫树取果
原文
昔有国王,有一好树,高广极大,当生胜果①,香而甜美。
时有一人,来至王所。
王语之言:“此之树上,将生美果,汝能食不②?”
即答王言:“此树高广,虽欲食之,何由能得?”
即便断树,望得其果。既无所获,徒③自劳苦。
后还欲竖,树已枯死,都④无生理。
 
注释
胜果:美好的果实。
不:同“否”,表示疑问。
徒:白白地,平白。
都:已经,业已。
 

译文
从前有一个国王,他有一棵好树,长得非常高大,树冠宽广,结出的果实香甜可口。
一天,有一个人来到国王的宫殿,
国王对他说:“这棵树上将要结出果实,甜美无比,你想吃吗?”
这个人回答说:“这一棵树高大宽广,虽然我想吃,可是怎么才能摘到果实呢?”
国王听完立即命人把树砍倒,期望能拿到树上的果实。结果什么也没有找到,白白地辛苦了一番。
后来国王还想把砍倒的树重新栽种回去,可是树早已枯死,已经没有存活的希望了。


这个国王为了得到果实,居然想到将树砍倒,结果发现果实还未成熟,而树也已枯死,最终永远失去了获得果实的机会。
这则故事讽刺了那些只顾眼前利益,而不讲究方法的人。他们只想着寻找终南捷径,却不顾客观规律;只想着一劳永逸,却不愿脚踏实地,这样做只会弄巧成拙,甚至可能犯下不可挽回的错误,以至于抱憾终身。

相关试题
1.请用一句话概括这则故事的内容?
2.你认为文中断树之人的做法可取吗?说说理由.
3.从这个小故事中你悟出什么道理?

相关文章