国朝尚书刘南垣公，告老家居阅读答案与翻译-《食喻》

食喻
国朝尚书刘南垣公，告老家居。有直指使者，以饮食苛求属吏，郡县患之。公曰:“此吾门生，当开谕之。”俟其来款之，曰:“老夫欲设席，恐妨公务，特留此一饭。但老妻他往，无人治具，家常饭，能对食乎?”直指以师命，不敢辞。自朝过午，饭尚未出，直指饥甚。比食至，惟脱粟饭、豆腐一器而已。各食三碗，直指觉过饱。少顷，佳肴美耘，罗列盈前，不能下箸。公强之，对曰:“已饱甚，不能也。”公笑曰:“可见饮馔原无精粗，饥时易为食，饱时难为味，时使然耳!”直指谕其训，后不敢以盘飧责人。
【注释】①刘南垣公:指曾任明朝尚书的刘麟。②直指使:官职名。③属吏:部下。④款:款待。⑤箸:筷子。⑥飧(sūn):本指晚饭，这里指饭食
1.解释下列句子中加点词语的含义。(4分)
(1)比食至  比(        )    (2)时使然耳 使 （       ）
2.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)
以饮食苛求属吏，郡县患之
3.刘麟教育学生采用的方法是                                                                     ，从中给你的启发是                                                                             。（4分）

参考答案
1.(4分)(1)等到  (2)使得
2.(4分)对饮食特别讲究，百般挑剔，常因菜饭不合味责骂部下，郡县长官接待他都感到担忧。
3.(4分)方法:故意拖延时间，让直指吃饱粗粝的饭食后对着丰盛的美食再也无法下咽时，不失时机地开导他。(2分)
    启示:让人亲身悟出错误，然后虚心改过，这种方法比严厉批评或直接指出错误更容易让人接受。(2分)
    (分析:抓住人物言行变化的关键词句)

参考译文
当朝的尚书的刘麟，告老还家。（当地）有位直指使者，因菜饭不合味责骂部下，郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说：“这个人是我的学生，应该开导他，让他明白事理。”等到直指使前来拜访，刘麟招待他，说：“老夫本想设宴款待，又怕误你公事，就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了，无人下厨烧饭，家常饭，吃得下么？”因为是师命，直指使不敢推辞。从早等到过午，饭也没端出来，直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出，只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了三小碗，直指使觉得很饱。过了一会美食佳肴，摆满一桌，放在（直指使）面前，但因为刚才吃饱了，无法下筷。刘麟执意要他吃，直指使回答说：“我确实已经吃得过饱了，再也不能吃了。”刘麟微笑着说：“看来，饮食本无精粗之分，饿时饭菜容易吃，饱时饭菜难吃，只是因为当时的情况导致这样罢了。”直指使懂得刘麟说的道理，从此，他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。