及晏殊为馆职，时天下无事阅读答案与翻译

及晏殊为馆职①，时天下无事，上许臣僚择胜晏饮。臣僚皆出，殊是时贫甚，不能出，独家居，与兄弟讲习。一日，选东宫官②，忽自中批除殊③，执政莫喻所因。次日进见回禀，上谕④之曰：“近闻馆阁臣僚，无不嬉游宴赏，唯殊杜门读书，如此谨厚，正可为东宫官。”殊既受命，得对，上面谕授官之意。曰：“臣非不乐游者，直以贫无可为之具。臣若有钱亦须往，但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实。
[注]①馆职：在史馆任职。②东宫官：辅助、教习太子的宫员。③“忽自中”句：从宫中传出皇上授官晏殊的御批。④谕：告知。
10.解释下列句中加点词。（4分）
（1）正可为东宫官（        ）        
（2）臣若有钱亦须往（        ）
11.对画线句意思的理解，最恰当的一项是（    ）。（2分）
A.我是不喜欢宴游的人，只是因为贫穷没能参加全部的活动。
B.我是不喜欢宴游的人，只是因为贫穷没钱为宴游准备酒食。
C.我并非不喜欢宴游，只是因为贫穷没钱为宴游准备酒食。
D.我并非不喜欢宴游，只是因为贫穷没能参加全部的活动。
12.（1）皇上允许“臣僚择胜宴饮”的原因是“              ；晏殊“独家居”的原因是“              ”。
（2）皇上挑选晏殊铺佐、教习太子的原因有：             ；              （共6分）

答
10.（1）担任、充当  （2）假如、如果（4分）
11.C（2分）
12.（1）时天下无事  殊是时贫甚（不能出）
（2）晏殊读书专心、晏殊为人谨厚（前两空各1分，后两空各2分）

参考译文
等到晏殊在史馆任职时，当时天下无事，容许百官各择好地方胜景之处宴饮，当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会，晏殊当时很穷，不能出门游玩宴饮，独自居住家中，与兄弟们讲习诗书．一天皇帝给太子选讲官，忽然从宫中传出皇上授官/任命给晏殊的御批．执政大臣不知为什么皇上选中晏殊，第二天进见回禀，皇上说：“最近听说馆阁大臣们没有一个不嬉游宴饮，一天到晚沉醉其中，只有晏殊与兄弟闭/关上门读书，这么谨慎忠厚的人，正可教习太子读书．”晏殊上任后，有了面圣的机会，皇帝当面告知任命他的原因，晏殊语言质朴不拘，就说：“为臣我并非不喜欢宴游玩乐，只是家里贫穷没有钱出去玩．臣如果有钱，也会去宴饮，只是因为没钱出不了门罢了．”皇上因此更欣赏他的诚实。