宣王好射阅读答案与翻译

宣王好射
原文
宣王好射，说①人之谓己能用强②也，其实③所用不过三石④。以示左右，左右皆引⑤试之，中关⑥而止。皆曰：“不下⑦九石，非大王孰⑧能用是⑨？”宣王说之。
然则宣王用不过三石，而终身自以为九石。三石，实也，九石，名也。宣王说其名而丧其实。

注释
说：同“悦”，喜欢。
强：硬弓。
其实：其，代词，指齐宣王。实，实际上。
石（dàn）：重量单位，一石为一百二十斤。
引：拉弓。
中关：弓拉半满。关，同“弯”。
不下：不少于。
孰：谁，哪个人。
是：代词，此，这。

译文
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，他实际上使用的弓只用三石的力气就能够拉开了。他把这张弓拿给身边的人看，这些人都试着拉这张弓，只把弓拉到一半就不拉了，然后都说：“这张弓没有九石的力气拉不开，除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。
但是，齐宣王使用的弓不超过三石的力气就能拉开，可是他却一辈子以为自己能拉开九石的弓。三石是真实的，九石是徒有其名，齐宣王喜欢的是他的虚名，却不管实际的能力。


相关试题
宣王好射，说①人之谓己能用强②弓也，其实所用不过三石③。以示左右，左右皆引试之，中关④而止，皆曰不下九石非大王孰能用是宣王悦之。然则宣王用不过三石，而终身自以为九石。三石，实也；九石，名也。宣王悦其名而丧其实。
（选自《汉书·尹文子》，有删改）
（注）①说：通“悦”，高兴，喜欢。②强：强劲有力的。③石（dàn）：古代重量单位。④关：通“弯”，指拉弓。
1、下列加点词语解释不正确的一项是（  ）A．宣王好射（喜欢） B．说人之谓己能用强弓（说）
C．左右皆引试之（伸长） D．宣王悦其名而丧其实（失去）
2、用三个“/”给文中画横线的句子断句。
皆曰不下九石非大王孰能用是宣王悦之
3、这则寓言告诉了我们什么道理？

答
1、C左右皆引试之：那班大臣都试着拉弓。引：拉； 故选C。
2、皆日/不下九石/非大王孰能用是/宣王悦之
3、做任何事，都要实事求是，不要贪图虚荣。（或人要有自知之明，才能洞察秋，不受蒙蔽。）


启发
齐宣王喜欢听奉承的话，不料反而被人所欺，竟然一生都蒙在鼓里，岂不悲哉？
好大喜功的人，必然是追求虚名而不重视实际，而阿谀奉承、献媚取宠的小人向来不缺。
“忠言逆耳，甘词易入”，越是乐于被别人拍马屁，就越是听不进不同意见，容不得真话。如果不能保持足够的警觉，就很容易在错误的道路上越走越远。