闵子骞兄弟二人，母卒阅读答案与翻译-《单衣顺母》

单衣顺母
原文
闵子骞兄弟二人，母卒①，其父更②娶，复有二子。子骞为其父御③车，失辔④，父持其手，寒，衣甚单。父归，呼其后母儿，持其手，衣甚厚温。即谓其妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，去无留。”子骞前曰：“母在，一子单，母去，四子寒。”其父默然⑤，而后母亦悔之。


注释
卒：死。
更：再。
御：驾车。
辔（pèi）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
默然：沉默无言的样子。

译文
闵子骞两兄弟，母亲去世后，他父亲再娶了一个妻子，这个继母又生了两个孩子。闵子骞为他的父亲驾车，抓不住缰绳，父亲摸他的手，手是冰凉的，穿的衣服很单薄。父亲回去后，把继母生的儿子叫来，摸他的手，手是温暖的，穿的衣服很厚。就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿子受冻，你走吧，不要留在这里了。”子骞上前说：“母亲留在家里，只有我一个儿子受寒；如果母亲离去，四个孩子都会受寒。”他的父亲沉默无语，而他的继母也很后悔自己的做法。


相关练习
①闵子；春秋时期鲁国人，孔子的学生，古代著名的孝子。②御：驾驶（马车)。③失辔：绳从手里掉下来。
1、解释文中加点的词语。
今汝欺我 欺：（_________） 母去四子寒 去：（__________）
2、用现代汉语解释文中画线的句子。
母卒，其父更娶，复有二子。
3、本文表现了闵子骞____________和____________的品质。

答
1、欺骗    离开
2、母亲死了，他的父亲另娶妻子，又生了两个儿子。
3、爱护兄弟（或：重视亲情），顾全大局


少年的闵子骞面对继母的虐待，并没有记恨，首先想到的是兄弟和家庭的和乐。这样的孝心和真诚让他的继母心生惭愧，从此家庭幸福和睦，这则故事也被列为经典的《二十四孝》之一。
孝道是是中华民族尊奉的传统美德，也是最基本的道德规范。整个社会的和谐离不开每个家庭的和睦，关爱父母，尊敬长辈是每个子女应尽的义务。