张耆字元弼，开封人阅读答案与翻译

张耆字元弼，开封人。年十一，给事①真宗藩邸，及即位，授西头供奉官。尝与石知颙侍射苑中，连发中的，擢供备库副使、带御器械。
咸平中，契丹犯边，以功迁南作坊使、昭州刺史、天雄军兵马钤辖②。边兵未解，徙镇州行营钤辖，又徙定州。契丹围望都耆与诸将从间道往援比至城已陷矣。耆与敌战，身被数创，杀契丹枭将。迟明复战，而王继忠为契丹所执。耆还，因言天道方利先举者，请大举讨之，及上兴师出境之日。帝以问辅臣，以为不可。迁昭州团练使、并代州钤辖。明年，契丹兵复入，帝欲亲征，耆奏边事十余条，多论兵贵持重及所以取胜者。召还，入对，帝曰：“卿尝请北伐，契丹入塞，与卿所请兴师之日同，悔不用卿策。今领守澶州而未得人，如何？”耆请行。帝喜，命为驾前西面钤辖，令至澶州候契丹远近。耆驰骑往，改东面排阵钤辖。
（节选自《宋史》，有删改）
【注】①给事：供职，服务。②钤辖（qián xiá）：宋代武官名。
9．用“/”给下面的文字断句。（只断两处）（2分）
契 丹 围 望 都 耆 与 诸 将 从 间 道 往 援 比 至 城 已 陷 矣。
10．用现代汉语翻译下面的句子。（2分）
帝喜，命为驾前西面钤辖，令至澶州候契丹远近。
11．这篇传记中张耆的哪种优秀品质值得赞颂？试结合选文内容进行分析。（2分）

9．【参考答案】契丹围望都/耆与诸将从间道往援/比至/城已陷矣。（2分）
本题根据句子意思“契丹包围望都，张耆和众将领从小路前去救援，等赶到时，城已陷落”可以断为：契丹围望都/耆与诸将从间道往援/比至/城已陷矣。
10、皇帝很高兴，任命他为驾前西面钤辖，命令他到澶州观察契丹的远近。
11．【参考答案】①勇敢，从“耆与敌战，身被数创，杀契丹枭将”可见；②关心国事，积极进言，从建议“大举讨之（契丹）”可以看出；③勇担重任，从主动“领守澶州”可以看出（答出一个方面即可。品质1分，分析1分）

【参考译文】
张耆字元弼，开封人。十一岁时，在真宗的王府供职，到真宗即位后，授任西头供奉官。曾经和石知颙在御苑中陪侍射箭，接连射中靶心，提拔为供备库副使、带御器械。咸平年间，契丹侵犯边界，凭借功劳升迁为南作坊使、昭州刺史、天雄军兵马钤辖。边界的战事没有解除，调任镇州行营钤辖，又调任定州。契丹包围望都，张耆和众将领从小路前去救援，等赶到时，城已陷落。张耆和敌军作战，身体多处受伤，杀死契丹的猛将。黎明时再次开战，王继忠被契丹擒获。张耆返回后，趁势进言说上天的规律正是对先行动的人有利，请求大举讨伐契丹，并进奏兴师出境的日期。皇帝询问辅助大臣，认为此举不可行。迁他为昭州团练使、并代州钤辖。第二年，契丹军队再次侵入，皇帝想亲征，张耆上奏边事十多条，大多是论证用兵贵在持重以及取胜的方法。召回，入朝应对，皇帝说：“你曾经请求北伐，契丹进入边塞，同你请求发兵的时间相同，后悔没有采用你的计谋。现在领守澶州还没有人选，怎么办？”张耆请求前往。皇帝很高兴，任命他为驾前西面钤辖，命令他到澶州观察契丹的远近。张耆骑马飞奔而去，改任东面排阵钤辖。