超越网

名将晚谬阅读答案与翻译-洪迈《容斋随笔》

2021-03-17 15:44超越网

名将晚谬
自古威名之将,立盖世之勋,而晚谬不克终者,多失于恃功矜能而轻敌也。关羽手杀哀绍二将颜良、文丑于万众之中。及攻曹仁于樊①于禁等七军皆没羽威震华夏曹操议徙许都以避其锐,其功名盛矣。而不悟吕蒙、陆逊之诈,竟堕孙权计中,父子成禽,以败大事。
西魏王思政镇守玉壁②,高欢连营四十里攻围之,饿冻而退。及思政徙荆州③,举韦孝宽代己,欢举山东之众来攻,凡五十日,复以败归,皆思政功也。其后欲以长社④为行台治所,致书于崔猷, 猷曰:“襄城控带京洛,当今要地,如其动静,易相应接。颖川⑤邻寇境,又无山川之固,莫若顿兵襄城,而遣良将守颖川,则表里俱固,人心易安,纵有不虞,岂足为患?”宇文泰⑥令依猷策,思政固请,且约:贼水攻期年、陆攻三年之内,朝廷不烦赴救。已而陷于高澄,身为俘虏。
慕容绍宗挫败侯景,一时将帅皆莫及,而攻围颖川,不知进退,赴水而死。
吴明彻当陈国衰削之余,北伐高齐,将略人才,公卿以为举首,师之所至,前无坚城,数月之间,尽复江北之地。然其后攻周彭城,为王轨所困,欲遏归路。萧摩何请击之,明彻不听,曰:“搴旗陷陈,将军事也;长算远略,老夫事也。”一旬之间,水路遂断。摩诃又请潜军突围,复不许,遂为周人所执,将士三万皆没焉。此四人之过,如出一辙。
——南宋·洪迈《容斋随笔》
【注释】①樊,樊城。②玉壁,今山西稷山西南。③荆州,今湖北江陵。④长社,今河南长葛。⑤颖川,今河南许昌。⑥宇文泰:西魏承相。
7. 对下列句中加点词的解释,不正确的一项是
A. 名将晚谬                   谬:犯错、出现失误
B. 欢举山东之众来攻          举:推举,选拔
C. 思政固请                  固:坚持,坚决
D. 将十二万皆没焉            没:丧失,该里指被俘
8. 下列各句中加点词的意义和用法,相同的一组是
A. 以败大事/以其求思之深而无不在也
B. 其后欲以长社为行台治所/可以无悔矣,其孰能讥之乎
C. 已而陷于高澄/不拘于时,学于余
D. 此四人之过,如出一辙/蚯无爪牙之利
9. 文中画波浪线的句子,断句最合理的一项是
A. 及攻曹仁/于樊于禁等七军皆没羽/威震华夏曹操/议徙许都以避其锐
B. 及攻曹仁/于樊于禁等七军皆没/羽威震华夏/曹操议徙许都以避其锐
C. 及攻曹仁于樊/于禁等七军皆没羽/威震华夏曹操/议徙许都以避其锐
D. 及攻曹仁于樊/于禁等七军皆没/羽威震华夏/曹操议徙许都以避其锐
10. 下列句子分编为四组,其中全都体现名将晚谬的一组是
①而不悟吕蒙、陆逊之作,竟堕孙权计中。
②其后欲以长社为行台治所。
③莫若顿兵襄城,而遣良将守颖川。
④思政固请,且约:喊水攻期年、陆攻三年之内,朝廷不烦赴救。
⑤师之所至,前无坚城,数月之间,尽复江北之地。
⑥萧摩诃请击之,明彻不听,曰:“寨旗陷陈,将军事也;长算远略,老夫事也。”
A. ①④⑥       B. ②③⑤      C. ②③④   D. ①⑤⑥
11. 下面对原文的理解与分析,不恰当的一项是
A. 选文讲述了四个名将晚谬的事例,把名将先期的战绩和后来的溃败做了鲜明的对比,有力地证明了文章开篇的观点。
B. 西魏的王思政在镇守玉壁和荆州时,曾在两地大败北齐的高欢;后来,他在选定行台治所时,固执己见,一意孤行,终被北齐的高澄所败。
C. 赫赫有名的关羽功名曾盛极一时,最终却败给了东吴,不但身死人手,蜀汉大业也遭重创。
D. 陈国衰弱时,陈将吴明彻率军伐高齐,尚能所向披靡,势不可挡;但他后来率军攻打北周的彭城时,却傲慢自负,不听人言,导致全军覆没。
12. 将文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。答在试卷上的无效。
(1)将略人才,公卿以为举首。
(2)然其后攻周彭城,为王轨所困,欲遏归路。
(3)长算远略,老夫事也。
13. 作者在文章结尾说“此四人之过,如出一辙”,请你用三个词语概括他们所犯的错误。

【答案】
7. B    B项,“举:推举,选拔”错误,“举”在这里是“带领、率领”的意思。故选B。
8. C    A 项,连词,以致∕介词,因为 ;
B 项,代词,那,指玉壁之战∕反诘语气,难道;
C 项,加点的两个“于”都表被动;
D 项,助词,的∕定语后置标志,不译。故选C。
9. D    本题考查文言文的断句能力。应对此类问题,要注意一些常见的标志性的虚词,注意结构的对称,人称的转换和在句中充当的成分,还要注意一个事件不要强行断开,相反的两个事件句子再短,也要断开。选择题答题时注意选项的对比,然后结合文意进行分析。
“攻曹仁于樊”是状语后置结构,所以在其后断句,排除AB;“于禁等七军皆没”“羽威震华夏”“曹操议徙许都以避其锐”是三个主谓结构,且主语分别是“于禁”“羽”“曹操”,所以在它们中间断句,排除C。
译文:等到在樊城攻打曹仁时,又大破于禁等七军,关羽威震一时,最后竟逼得曹操准备迁都许昌来避其锋芒。故选D。
10. A    ③句是崔猷献的良计,排除BC;⑤句说的是吴明彻早期的战绩,排除D。
故选A。
11. B  B项,“曾在两地大败北齐的高欢”错误,两次大败高欢都在玉壁,且第二次玉壁的守将也不是王思政,而是“韦孝宽”。故选B。
12. (1)(吴明彻)的将略和才学,公卿们把它看作是一流的。
(2)然而他后来在进攻北周的彭城时,被王轨围困,王轨计划切断陈军的归路。
(3)深谋远虑,运筹帷幄,是我的事。 
13. “居功自傲”“大意轻敌”“刚愎自用”“自矜功伐”“恃功矜能”“不懂进退”。
【解析】
【12题详解】
本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。赋分点:
(1)“以为”,译为“把……作为”;“举首”,译为“一流的,顶端的”。
(2)“为……所”,译为被动句式;“遏”,译为“切断、阻断”。
(3)“长算远略”,译为“深谋远虑”;“也”,表判断。
【13题详解】
本题考查筛选概括文章内容的能力。应对这类问题,考生首先要认真审题,明确筛选方向及范围,然后结合具体内容进行分析概括。
依据“自古威名之将,立盖世之勋,而晚谬不克终者,多失于恃功矜能而轻敌也”可概括为:居功自傲、大意轻敌、恃功矜能等。
依据“而攻围颖川,不知进退,赴水而死”可概括为:不懂进退。
依据“思政固请,且约:贼水攻期年、陆攻三年之内,朝廷不烦赴救。已而陷于高澄,身为俘虏”“萧摩何请击之,明彻不听,曰:“搴旗陷陈,将军事也;长算远略,老夫事也。”一旬之间,水路遂断。摩诃又请潜军突围,复不许,遂为周人所执”可概括为:刚愎自用、自大轻敌。
考生的概括接近以上意思均可。

参考译文:
从古到今,威名赫赫、功高盖世的将领元帅,在晚年出现失误以致不能善终的,大多数是因为居功自傲、大意轻敌。刘备手下的大将关羽,在万马千军中亲手杀了袁绍帐下的名将颜良、文丑。等到在樊城攻打曹仁时,又大破于禁等七军,关羽威震一时,最后竟逼得曹操准备迁都许昌来避其锋芒,他的威名可谓无与伦比了。可是,高傲的关羽竟没有识破吕蒙、陆逊的欺诈,最终堕入孙权的计谋之中,父子同时被擒,以致坏了刘备的大事。
西魏的王思政在守卫玉壁时,高欢连营四十里围攻他,最终因人困马乏、天气严寒而退兵。当王思政移镇荆州时,举荐韦孝宽代替自己守卫玉壁城,高欢乘机率东魏重兵大举围攻玉壁,经过五十天的激战,东魏损兵折将,大败而归,这都是王思政的功劳。在那以后,王思政想把长社县作为行台治所,特意给崔猷写了一封信,崔猷回信说:“襄城郡控带京师和洛阳,是现在的战略要害,一旦有敌情,也好相互接应。颍川郡临近敌境,又没有山川的险固作为屏障,不如重兵驻守襄城,同时派遣良将守卫颍川,那么里外防守都很牢固,人心容易安定下来,即使有难以预测的事情发生,又有什么可担心的呢?”西魏丞相宇文泰命令依照崔猷的计策出兵,可是王思政再三坚决请求,并立下军令状:敌人水攻一年、陆攻三年之内,不再要求朝廷发兵救援。不久,颍川郡被高澄攻破,王思政自己也成了俘虏。
东魏将领慕容绍宗曾击败侯景,当时的将帅都不能和他相提并论,但是在进攻颍川时,却不懂得进退,最终投水自尽。
吴明彻在陈国非常衰弱的情况下,率兵向北攻打北齐,(吴明彻)的将略和才学,公卿们把它看作是一流的。他的军队所到之处,攻无不克,战无不胜,仅仅几个月的时间,收复了江北的全部土地。但是,后来在进攻北周的彭城时,被王轨所困,王轨计划切断陈军的归路。萧摩诃请求发兵击退王轨,可吴明彻没有采纳,还狂妄自大地说:“拔起敌旗,冲锋陷阵,是将军你的事;深谋远虑,运筹帷幄,是我的事。”在十天之内,陈兵在水上的退路就被切断了。萧摩诃又请求秘密突围,可吴明彻仍然不答应,最终吴明彻被北周军队活捉,三万将士成了北周的俘虏。这四个人所犯的错误,如出一辙。

相关文章