《岳阳楼记》《醉翁亭记》（节选）阅读答案与翻译

文段一 ：
《岳阳楼记》（节选）
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
文段二 ：
《醉翁亭记》（节选）
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
6. 下列对句中加点词的解释，不正确的一项是（ ）
A. 是进亦忧，退亦忧 进：指“居庙堂之高”
B. 微斯人，吾谁与归 微：隐藏
C. 游人去而禽鸟乐也 去：离开
D. 而不知太守之乐其乐也 乐：以……为快乐
7. 下列对文段内容的理解和赏析不正确的一项是（ ）
A. 古仁人不因环境变化和个人得失而改变志向，文中连续出现多个“忧”字，体现了他们忧患之深。
B. 文段一中“嗟乎”“耶”“噫”等词语运用，加强了作者感情的波澜起伏和对理想信念的执着追求。
C. 文段二中树林阴翳之静与百鸟啁啾之动、夕阳在山之静与人影散乱之动相映衬，突出山林的静谧。
D. 文段一表达先忧后乐情怀和文段二流露的与民同乐思想，都是仁人志士们家国情怀的具体表现。

【答案】
6. B
7. C

【解析】
【6题详解】
本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。
B.“微”，没有。句意：(如果)没有这样的人，我同谁一道呢？
故选B。
【7题详解】
本题考查学生理解文章内容的能力。
C. “突出山林的静谧”错误，“树林阴翳，鸣声上下”，树木之静对比出百鸟啁啾之动，相得益彰。“已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也”，残阳息于山头是其静，人影移散，纷纷暮归是其动。静的景和动的人彼此映衬。写出了大自然的和谐美。
故选C。


参考译文：
文段一：
唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？是由于不因外物和自己处境的变化而喜悲。在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？大概一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
文段二：
不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。