超越网

郑袤,字林叔阅读答案与翻译-《晋书·列传第十四》

2021-05-12 16:30超越网

郑袤,字林叔,荥阳开封人也。袤少孤,性清正。时济阴魏讽为相国椽,名重当世,袤同郡任览与结交。袤以讽奸雄,终必为祸,劝览远之。及讽败,论者称焉。魏武帝初封诸子为侯,精选宾友;袤与徐干俱为临淄侯文学。司空王朗辟为掾,袤举高阳许允、扶风鲁芝、东莱王基,朗皆命之,后成至大位,有重名。出为黎阳令,吏民悦服。太守班下属城,特见甄异.为诸县之最。转济阴太中,下车旌表孝悌,敬礼贤能,兴立庠序,开诱后进。会广平太中缺,宣帝谓袤日:“贤叔大匠垂称于阳平、魏郡,百姓蒙惠化。且卢子家、王子雍继踵此郡,使世不乏贤,故复相屈。”袤在广平,以德化为先,善作条教,郡中爱之。征拜侍中,百姓恋慕,涕泣路隅。毋丘俭作乱,景帝自出征之。百官祖送于城东,表疾病不任会。帝谓中领军王肃曰:“唯不见郑光禄为恨。”肃以语表,袤自舆追帝,及于近道。帝笑曰:“故知侯生必来也。”遂与袤共载,日:“计将何先?”?曰:“昔与俭俱为台郎,特所知悉。其人好谋而不达事情,自昔建勋幽州,志望无限。文钦勇而无算。今大军出其不意、江、淮之卒锐而不能固,深沟高垒以挫其气,此亚夫之长也。”帝称善。高贵乡公议立明堂辟雍,精选博士,袤举刘毅、刘寔、程威、庾峻,后并至公辅大位。景元初,疾病失明,屡乞骸骨,不资。拜光禄大夫。五等初建,封密陵伯。武帝践阼,进爵为侯。虽寝疾十余年,而时贤并相推荐。秦始中,诏日:“光禄密陵侯袤,履行纯正,守道冲粹,退有清和之风,进有素丝之节,宜登三阶之曜,补衮职之阙。今以袤为司空。”天子临轩,遣五官中郎将国坦就第拜授。袤前后辞让,遣息称上送印绶,至于十数。谓坦日:“魏以徐景山为司空吾时为侍中受诏譬旨徐公语吾曰三公当上应天心荀非其人实伤和气不敢以垂死之年累辱朝廷也终于不就遵大雅君子之迹,可不务乎!”固辞,久之见许,以侯就第,拜仪同三司,置舍人官骑,赐床帐簟褥、钱五十万。九年薨,时年八十五。谥曰元。
(节选自《晋书·列传第十四》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.魏以徐景山为司空/吾时为侍巾受诏/譬台徐公/语吾日/三公当上应天/心苟非其人/实伤和气/不敢以垂死之年累辱朝廷也/终于不就/
B.魏以徐景山为司空/吾时为侍中受诏/譬旨徐公/语吾日/三公当上应天心/苟非其人/实伤和气/不敢以垂死之年累辱朝廷也/终于不就/
C.魏以徐景山为司空/吾时为侍中/受诏譬旨/徐公语吾日/三公当上应天心/荀非其人/实伤和气/不敢以垂死之年累辱朝廷也/终于不就/
D.魏以徐景山为司空/再时为侍中/受诏譬旨/徐公语弄日/三公当上应天/心苟非其人/实伤和气/不敢以垂死之年累辱朝廷也/终于不就/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.相国,起源于春秋晋国,称之为相邦,是战国秦及汉朝廷臣最高职务,后世对担任宰相的官员,也敬称相国。
B.祖送,我国古代送行饯别时的一种仪式,一般指临行之前在道路上祭祀祖先。《荆轲刺秦王》中就曾提到这一仪式。
C.辟雍,亦作“璧雍”等,本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学,取四周有水,形如璧环为名,东汉以后,历代皆有辟雍,作为尊儒学、行典礼的场所。
D.衮职,古代的一种官职,指帝王的职事,亦借指帝王,或指三公的职位,亦借指三公,本文是后一种意思。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.郑袤非常聪明,善于识人。他认为魏讽必败,劝告任览远离魏讽;前后多次荐举贤才,他荐举的人后来大多官至高位,名望很高。
B.郑袤施政有方,深受爱戴。在济阴,他重视教化,礼贤兴教;后来被征召为侍中,百姓舍不得他走,在路旁哭泣着相送。
C.郑袤德才兼备,仕途平顺。他担任过黎阳令、济阴太守、广平太守等官职,先后被封为密陵侯、密陵伯,高寿而终,被赠谥号为“元”。
D.郑袤为人谦让,进退有度。皇帝下诏任命郑袤担任司空一职,他派儿子郑称把绶印送回皇帝,坚决辞让达十多次,但最终还是接受了皇上的封赏。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8 分)
(1)转济阴太守.下车旌表孝悌,敬礼贤能,兴立庠序,开诱后进。(4分)
译文:
(2)肃以语袤,袤自舆追帝,及于近道。(4 分)
译文:
14. 毋丘俭发动叛乱,景帝亲自问计,郑袤提出了怎样的计策?他的理由是什么?(3分)


10.C。受诏:禀承皇帝的诏命;警旨:晓譬以天子旨意。受诏譬旨:宣布皇上的旨意。句意完整,中间不能断开,故排除A、B两项。天心:天意,中间不可断开,排除D项。故选C。
11.B。B项,“祭祀祖先”错,与《荆轲刺秦王》“既祖,取道”中的“祖”意义相同,指祭祀路神。
12.C。C项,“先后被封为密陵侯、密陵伯”错,应为“先后被封为密陵伯、密陵侯”,有两个判断依据:一是原文有这样的表述“五等初建,封密陵伯。及武帝践阼,进爵为侯”,二是古代爵位等级制度是:公、侯、伯、子、男。
13. (1)改任济阴太守,到任即表彰孝敬父母尊敬兄长者,礼待贤能的人,兴建学校,启发引导后辈。(译出大意1分,“”“下车”“敬礼”“庠序”三处,每译对一处给1分)
(2)王肃把景帝的话告诉了郑袤,郑袤亲自驾车追赶景帝,从近路赶上了景帝。(译出大意给1分;“省略句”“舆”“及”三处,每译对一处给1分)
[解析] (1)下车:官吏到任。如“衡下车,治威严。——《后汉书·张衡传》”。敬礼贤能:礼待贤能的人,敬礼,即礼待;贤能:贤能的人,形容词活用为名词。庠序:学校。
(2)以语袤:以(之)语表,省略句。舆:名词活用为动词,驾车。及:追赶上
14. 第一问:出其不意,深挖沟濠、加高壁垒来挫败敌人的锐气(1分)
第二问:①郑袤喜欢谋事但却不能通达事理,自从过去在幽州建立功勋,他的欲望便无限膨胀;②他属下大将文钦有勇无谋;③江准的兵士有锐气但并不稳固。(第一、二点任答1点得1分,第三点1分。)

[参考译文]
郑袤,字林叔,荥阳开封人。郑袤年少丧父,为人清白正直。当时济阴人魏讽做相国掾。魏讽在当时名声显赫,和郑袤同一郡县的任览与魏讽结交。郑袤认为魏讽为奸诈之辈,终究会带来灾祸,劝说任览远离他。等到魏讽落败,谈论的人都称赞郑袤。魏武帝当初分封他的儿子们为侯,精心挑选门客,郑袤与徐干都做了临淄侯文学。司空王朗征召他做自己的属官,郑袤推举高阳的许允、扶风的鲁芝、东莱的王基,王朗都给他们委任了官职。这些人后来都经过甄别,郑袤尤为突出,为各县县令之首。改任济阴太守,到任即表彰孝敬父母尊敬兄长者。礼待贤能的人,兴建学校,启发引导后辈。正值广平太守空缺,宣帝对郑袤说:“你叔叔将作大匠(郑浑)在阳平任上留有好名声,百姓得到恩惠教化。况且王子雍、鲁子家接着管理此郡,使该地世代不乏贤人,所以委屈你再次担任太守之职。’”郑袤在广平任职,把道德教化放在第一位,他擅长起草法规和教令,郡里的百姓都很爱戴他。郑袤征召侍中时,老百姓十分留念他,都在道路的偏僻处哭泣。毋丘俭发动叛乱,景帝亲自征讨他,文武百官到城东饯行送别,郑袤因为生病未能赶来。景帝对王肃说:“只是没见到郑袤感到很遗憾。王肃把景帝的话告诉了郑袤。郑袤亲自驾车追赶景帝,从近路赶上了景帝。景帝笑着说:“本来就知道你会像侯生一样一定来的啊。”景帝于是与郑袤共坐一车,说:“首先实施什么计策?”郑袤说:“过去我与毋丘俭都做过台郎官,对他有所了解。他这个人喜欢谋事但却不能通达事理,自从过去在幽州建立功勋,他的欲望便无限膨胀。他属下大将文钦有勇无谋。如果我们的军队出其不意,江淮的兵士有锐气但并不稳固,我军可深挖沟濠、加高壁垒来挫败敌人的锐气,这就是当年大将周亚夫所擅长的方法。”景帝认为很好。高贵乡公与朝臣商议设立明堂辟雍,精选博士,郑袤推举刘毅、刘是、程寔、庾峻,这些人后来都做到公卿高位。景元初年,郑袤得病失明,多次请求告老还乡,没有被许可。后来郑袤被授予光禄大夫。建立五等封爵时,郑袤被封为密陵伯。等到武帝登基,郑袤晋升爵位为侯。虽然他卧病十多年,但当时的贤士都争相推荐他。泰始年间,皇帝下诏说:“光禄大夫密陵侯郑袤,为人中和纯正,不在官位时,有清静平和的风尚,为官之时,有清白清廉的节气,应当登三公之位,补三公之缺。现在任命郑袤为司空。”武帝走到殿前,派五宫中郎将国坦到郑表府中宣旨。郑袤反复推让,派儿子郑称把印绶送还,来回达到十多次。郑袤对国坦说“魏以徐景山为司空,当时我是侍中,宣布皇上的旨意。徐公对我说:‘三公应该上合天意,如果受诏任非甚人。的确很伤和气,不敢以快死之人,连累辱没朝廷。终于没有接受任命。遵循高雅君子的足迹。是可以不接受的吧!”过了很久才被许可,到他府中任命他,让他以侯爵的身份接受任命,仪同三司,给他添加了门客车马,赏赐给他帐簟褥钱物十万。泰始九年郑袤去世,享年八十五岁,谥号为“元”。

相关文章