张用良不杀蜂阅读答案与翻译

张用良不杀蜂
原文
太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝①为蜂螫②，故恶③之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮④，见一飞虫，投于蛛网，竭⑤力而不能去。蛛遽⑥束缚之，甚急⑦。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感其义，自是⑧不复杀蜂。
1、下列句中的“之”与“故恶之”中的“之”的意义和用法相同的一项是（ ）
A．菊之爱 B．予独爱莲之出淤泥而不染
C．稍出近之 D．久之得脱去
2、解释加点的词。
① 尝为蜂螫 尝：__________ ②故恶之 故：__________
③ 一日薄暮 薄：__________ ④蛛遽束缚之 遽：__________
3、翻译下列句子。
张用良因感其义，自是不复杀蜂。
4、读完这篇文言小故事，你有什么启示？

答
1、C 项的“之”与例句“故恶之”中的“之”都是代词，“它”的意思
2、曾经所以迫近、靠近立刻、立即
3、张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从此不再杀黄蜂。
4、做人要讲仁义，尊重生命，对待事情要多看几个方面，站在别人的立场想一想。


注释
尝：曾经。
螫（shì）：毒虫或毒蛇咬刺。
恶：憎恨。
薄暮：傍晚。
竭：尽。
遽：立刻，马上。
急：紧。
自是：从此。
 
译文
太仓人张用良，小的时候捅蜂窝，曾经被蜜蜂蜇伤，因此十分憎恨蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地打死。一天傍晚，张用良看见一只飞虫落入了蜘蛛网，用尽全力却不能够离开。蜘蛛立即用蛛丝缠住虫子，缠得很紧。忽然一只蜜蜂飞来蜇蜘蛛，蜘蛛躲开了。蜜蜂多次含水湿润那只虫子，很长时间后飞虫才得以逃脱。张用良被这蜜蜂的道义行为所感动，从这以后不再杀蜜蜂了。