西施病心而颦其里阅读答案与翻译-《东施效颦》

东施效颦
西施病心①而颦②其里③，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈④妻子而去⑤之走。彼知颦美⑥，而不知颦之所以美。
（注释）①病心：心口痛。②颦：皱眉头。③里：乡里。④挈（qiè）：带领。⑤去：躲开，避开。⑥颦美：皱着眉头美。
1、下面加点字词的意思不正确的一项是（）
A．其里之丑人见而之（漂亮）B．闭门而不出（牢牢地）
C．挈妻子而去之（跑）D．知颦美（她，指丑人）
2、东施也捂着心口在村中走是因为___________。
3、“彼知颦美而不知颦之所以美。”这句话的意思是（）
A．（她）看到西施皱眉的样子很美，却不明白西施皱眉的样子为什么美。
B．你知道西施很美，却不知道西施为什么美。
C．你知道西施皱眉的样子很美，却不明白西施皱眉的样子为什么这么美。
4、东施效颦之丑从文中哪句可以看出来？请用“”标出来。作者在这里运用了（
A．正面描写B．侧面烘托）的描写方法。
5、读了这个寓言故事，你明白了什么道理？试着写一写。

答
1、A
2、西施心口痛，皱着眉头在村子中走，东施认为很美，所以她也要模仿她
3、A
4、其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，妻子而去之走。B
5、不切实际地照抄照搬，效果一定会适得其反。

二
1、捧(pěnɡ)   见（jiàn）颦（pín） 挈（qiè）
2、请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）故西施病心而颦（心口疼 ）
（2）见而美之归亦（认为她的样子很美）
（3）见之坚闭门而不出（紧紧地）

译文：
西施心囗痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心囗走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。