蚌方出曝，而鹬啄其肉阅读答案与翻译-《鹬蚌相争 渔翁得利》

蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。（选自《战国策》）
注
蚌 (bàng)     鹬（yù）箝（qián）
3、请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）曝（晒 ）
（2）渔者（渔夫）
（3）禽（ 通“擒”捕捉）
4、将下面的句子译成现代汉语。
两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
双方都不肯放过对方，渔夫发现了，就把他们—起捉走了。
5、你能用一个成语概括这个故事吗?
鹬蚌相争，渔翁得利。
6、这个故事讲的是：有个河蚌刚刚打开壳晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴，在它们发生争执互不想让的情况下，渔夫看见了，便把他们俩一起捉走了。
7、从这个故事中，你受到了什么启示?
做事要权衡得失，化解矛盾冲突，相互谦让。

二
鹬蚌相争 渔翁得利
1、解释下列加点字的意思。
蚌方出曝（__） 蚌合而箝其喙 （___）
2、翻译下面的句子。
今日不雨，明日不雨，即有死蚌！
3、读了这个故事，你有什么感悟？

答
1、晒太阳   鸟类的嘴
2、今天不下雨，明天不下雨。世上又会少一只蚌！
3、各种纷繁复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方相持不下，就会两败俱伤，使第三者坐收渔利。所以，在生活中应该学会抓住主要矛盾，不能因小失大。它告诉人们：大敌当前，弱小者之间要联合起来，消除矛盾，团结一致，共同对付敌人。处理内部事务也是这样，局部利益要服从整体利益，眼前利益要服从长远利益，小道理要服从大道理，否则，内部争斗不休，互不相让，只会两败俱伤，使第三者得利。

译文
有个河蚌刚刚打开晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：“今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。”河蚌说：“今天你的嘴不取出来，明天你的嘴不取出来，那就会有死鹬了。”它们都不肯互相放弃，渔夫看见了，就把它们俩一起捉走了。