身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。——战国·楚·屈原《国殇》
意思:身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
诗词解析:
“神以灵”指精神长存。“鬼雄”指鬼中的雄杰。该句赞颂为国捐躯的将士们生为人杰、死为鬼雄的壮烈精神。
写作示例:
世人终究信仰精神永存,希望不灭的。信仰是报晨的大鸟,它常在漆黑的夜里为曙光的到来而讴歌,信仰是辉煌的光波,它能引导人类不断地进行自我完善。雨果对此的理解是:“真理、光明、正义、良心,这就是上帝。上帝如同白昼……我的眼睛很快就要闭上了,但是我精神的明眸将一如既往地灿烂如朝霞。”而中国的屈原以一句概括:“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。”
节选:
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!
翻译:
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
全文如下:
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。
天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!
《九歌》是一组祭歌,共11篇,是屈原据民间祭神乐歌的再创作。《九歌·国殇》取民间“九歌”之祭奠之意,以哀悼死难的爱国将士,追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。乐歌分为两节,先是描写在一场短兵相接的战斗中,楚国将士奋死抗敌的壮烈场面,继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。