【甲】令初下，群臣进谏，门庭若市【乙】齐威王来朝阅读答案解析与翻译

【甲】令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
(选自《邹忌讽齐王纳谏》

【乙】齐威王来朝。是时周室微弱，诸侯莫朝，而齐独朝之，天下以此益贤威王。齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给①,官无事，东方以宁；是子不事吾左右以求助也!"封之万家。召阿②大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。我使人视阿，田野不辟，人民贫馁。是子厚币③事吾左右以求誉也!"是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务进其情，齐国大治，强于天下。
齐威王、魏惠王会田④于郊。惠王曰：“齐亦有宝乎 ”威王曰：“无有。”惠王曰：“寡人国虽小，尚有径寸之珠，照车前后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无宝乎 "威王曰：“寡人之所以为国者与王异。吾有檀子、盼子、黔夫、种首，此四臣者，将照千里，岂特十二乘哉!”惠王有惭色。
(选自《资治通鉴·周纪》,有删改)
【注释】①给(jǐ):充足，丰足。②阿；即东阿县，③币；财物，货币。④田：打猎，
1.解释下列句子中加点的词语。(4分)
①时时而间进( ） ②天下以此益贤威王( ）
③毁言日至( ） ④人民贫馁( ）
2.用现代汉语写出下列两个句子的意思。(4分)
①是子厚币事吾左右以求誉也!(2分)
②岂以齐大国而无宝乎 (2分)
3.【乙】文中齐威王的哪些行为也可谓是“战胜于朝廷” (2分)
4.两文均通过对比来表现齐威王。请举两例并加以说明。(3分)

答案：
（1）①间或，偶然，偶尔。
②崇尚，以……为贤。
③每天，一天天。
④饥饿。
（2）①这是你用丰厚的财物伺奉我身边的官员来索取声誉（的原因啊）。
②齐国如此之大，难道没有宝贝？
（3）惩治弄虚作假，奖励实事求是（或“重视调查，不偏听偏信”）；重视人才，以能臣为宝。
（4）通过“令初下”“数月之后”“期年之后”三个时间段的对比，表现齐威王进谏令的效果越来越好，政治越发清明；通过“齐威王来朝”与“诸侯莫朝”对比，表现齐威王尊重周室，德行高尚；通过对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同处理方式，表现齐威王重调查，不偏听偏信，重实干，赏罚分明；通过魏惠王与齐威王对什么是珍宝的不同认识，表现齐威王重视人才，以能臣为宝。


【解答】
（1）本题考查词语解释。
①句意：不时地有人偶尔进谏。间，间或，偶然，偶尔。
②句意：天下因此更加觉得齐威王贤明。贤，崇尚，以……为贤。
③句意：诋毁你的话每天都传到我耳朵里。日，每天，一天天。
④句意：人民贫穷饥饿。馁，饥饿。
（2）本题考查翻译。
①重点词：是……也，判断句；左右，身边的官员。句意：这是你用丰厚的财物伺奉我身边的官员来索取声誉（的原因啊）。
②重点词：岂，难道。句意：齐国如此之大，难道没有宝贝？
（3）本题考查内容的理解。
结合“封之万家”和“烹阿大夫及左右尝誉者”句可知，齐威王惩治弄虚作假，奖励实事求是。结合“‘寡人之所以为宝者与王异。吾有檀子、盼子、黔夫、种首，此四臣者，将照千里，岂特十二乘哉！’惠王有惭色”句可知，齐威王重视人才，以能臣为宝。
（4）本题考查比较阅读。
甲文结合“令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者”句可知，通过“令初下”“数月之后”“期年之后”三个时间段的对比，表现齐威王进谏令的效果越来越好，政治越发清明；乙文结合“齐威王来朝。是时周室微弱，诸侯莫朝，而齐独朝之，天下以此益贤威王”句可知，通过“齐威王来朝”与“诸侯莫朝”对比，表现齐威王尊重周室，德行高尚；结合“封之万家”和“烹阿大夫及左右尝誉者”句可知，通过对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同处理方式，表现齐威王重调查，不偏听偏信，重实干，赏罚分明；通过魏惠王与齐威王对什么是珍宝的不同认识，表现齐威王重视人才，以能臣为宝。


参考译文：
甲：
命令刚下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样喧闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是所说的在朝廷之中不战自胜。

乙：
齐威王来朝见（周天子）。这时周王室衰弱，诸侯不来朝见，但齐王单单去朝见，天下因此更加觉得齐威王贤明。齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你管理即墨以来，诋毁你的话每天都传到我耳朵里。但是我派人视察即墨，田地开辟，人民丰足，官府无事，东方安宁；这是你不阿谀侍奉我身边的近臣寻求帮助（而招致诋毁的原因）啊。”封赏他万户的赋税。（齐王又）召见东阿大夫，对他说：“自从你管理东阿以来，赞誉的话每天都传到我耳朵。我派人视察东阿，田地没有开辟，人民贫穷饥饿。这是你用丰厚的财物饲奉我身边的官员来索取声誉（的原因）啊。”这天，就烹杀了东阿的大夫以及身边曾经赞誉（他）的人。于是大臣们震惊畏惧，不敢掩饰欺诈，一定禀告实情，齐国被治理得非常好，称强于天下。
齐威王、魏惠王约在郊外打猎。魏惠王说：“齐国也有宝贝吗？”齐威王说：“没有。”魏惠王说：“我国虽然小，但还有直径一寸的宝珠，能照亮十二辆前后相连的兵车，（这样的宝珠）共有十枚。齐国如此之大，难道没有宝贝？”齐威王说：“我认为的宝贝和大王（认为的）不同，我有檀子、盼子、黔夫、种首，这四个大臣，能照亮千里，难道仅仅照亮十二辆兵车吗？”魏惠王有惭愧的神色。