尚书白居易应举，初至京阅读答案与翻译-《顾况戏白居易》

顾况戏白居易
尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况①。况睹姓名，熟视白公曰：“米价 贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语②，居即 矣。”因为之延誉，声名大振。
（出自《幽闲鼓吹》）
[注释]①著作顾况：顾况当时官任著作佐郎。②个语：这样的诗句。
1、白居易是_______（朝代）的著名诗人，我们还学过他的诗作《____________》。
2、解释文中加点的词语
（1）米价 贵（_______）
3、用现代汉语解释文中的画线句。
况睹姓名，熟视白公曰。
4、读了这则小故事，你受到什么启发？


答
1、唐朝如：《卖炭翁》
2、正
3、顾况看到白居易诗稿上的名字，仔细看着白居易说。
4、例：（1）作为前辈，应该多发现人才，推荐人才。（2）只要自己有真才实学，就不会被埋没，就会得到成功。


注释
谒：拜见。
著作：指著作佐郎，官名，主管著作局。
熟视：注目细看。
方：正。
披：打开，翻开。
嗟赏：赞赏，赞叹。
因：于是。
延誉：传扬声誉。延，扩展，蔓延。

参考译文
尚书白居易当初去参加科举考试，刚到京城，便拿着自己所写的诗歌去拜见著作郎顾况。顾况看到白居易诗稿上的名字，凝视着白居易说：“长安米价很贵，居住也不容易。”于是打开诗稿，第一首诗是：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”不由得赞叹道：“能写出这样的诗句，住下去又有什么难的！”由此顾况开始向别人推荐宣扬白居易的才学，使白居易的名声传播开来。

启发与借鉴
起初，顾况以白居易的“居易”二字打趣，言外之意是想警告这位年轻人，可不是谁都能在京城混饭吃。当他看到白居易诗作，却又立即改口并击节称赏。
寥寥几句，一个生动的人物形象跃然纸上，同时也从侧面烘托出白居易的才学。
俗话说：“打铁还需自身硬”，一个人只有具备了真才实学，内功深厚，才能从容地应对各种突如其来的改变和挑战，最终脱颖而出。