孔祯，高宗时为苏州长史阅读答案与翻译

（孔）祯①，高宗时为苏州长史。曹王明②为刺史，不循法度，祯每进谏。明曰：“寡人天子之弟，岂失于为王哉！”祯曰：“恩宠不可恃，大王不奉行国命，恐今之荣位，非大王所保，独③不见淮南之事④乎？”明不 。明左右有侵暴下人者，祯捕而杖杀之。明后果坐法，于黔中，谓人曰：“吾愧不用孔长史言，以及于此！”
（选自《旧唐书·文苑传》）
（注释）①桢（zhēn）：孔祯，越州山阴人，唐高宗时为苏州长史。②曹王明：曹恭王李明，唐太宗李世民之十四子。③独：岂，难道。④
淮南之事：西汉淮南王刘安谋反败露，被迫自杀。
1、解释文中加点的词的含义。
（1）明不 悦：________
（2） 于黔中 迁：________
2、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
明左右有侵暴下人者，祯捕而杖杀之。
3、结合选文，简要分析孔祯是个怎样的人。


答
1、示例：高兴；贬官
①句意：李明听后不高兴。悦，高兴。
②句意：被贬谪到黔中。迁，贬官。
2、示例：李明身边有人欺凌虐待老百姓，孔祯就把这些人抓起来杖打而死。
3、示例：①敢于直谏：敢于多次向曹王直言进谏；②执法严明：对曹王身边欺凌百姓的人严惩不贷；③具有远见：预见曹王恃宠而骄的结局。

翻译：
孔祯，唐高宗时为苏州长史。曹王李明任州刺史，不遵守法令制度，孔祯常常进行规谏，李明说：“我是皇上的弟弟，哪里就会有失于为王呢！”孔祯说：“恩宠是不能依赖的，大王不奉行国法，恐怕今日的荣誉地位，不是大王所能保住的，难道没看到淮南王刘长的事吗?"。李明听后不高兴，李明身边有人欺凌虐待老百姓，孔祯就把这些人抓起来杖打而死。李明后来果然获罪判刑，被贬谪到黔中(今湖南沅陵西)。他曾对人说：“我后悔没有听我长史的话，以至于有这样的下场！”