昔齐人有欲金者阅读答案与翻译-《齐人攫金》

齐人攫金
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之①市，适鬻②金者之所，见人操金，因攫③其金而去。吏捕而束缚之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？”对吏曰：“取金之时，殊不见人，徒见金耳。”
（注解）①之：到……去。②鬻（yù）：出售。③攫（jué）：抢。
12．解释下列加点词。
（1）因攫其金而去（_______）
（2）对吏曰（_______）
13．下列对画线句“清旦衣冠而之市”翻译正确的一项是（   ）
A．齐人清早穿好衣服戴上帽子到集市去了。
B．齐人清早前往卖衣服和帽子的集市了。
C．齐人在元旦那天前往卖衣服和帽子的集市了。
D．齐人清早拿着衣服和帽子到集市上去了。
14．下列哪一个成语用来形容这位“攫金者”最恰当？（        ）
A．色令智昏B．掩耳盗铃C．利欲熏心D．胆大妄为


答
12、
(1).离开
(2).应答、回答。
注意：去，古今异义词，离开；对，古今异义词，回答。
13.A  注意重点词的解释：清旦，清早；衣冠，穿好衣服，戴上帽子；之，到……去；市，集市。故翻译为：齐人清早穿好衣服戴上帽子到集市去了。故选A。
14.C  色令智昏：指因贪图美色而失去理智，把什么都忘了。掩耳盗铃：偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。利欲熏心：贪财图利的欲望迷住了心窍。胆大妄为：毫无顾忌地干坏事。《齐人攫金》中根据“人皆在焉，子攫人之金，何故”“取金之时，殊不见人，徒见金耳”分析，齐国人一心想着金子，失去了理智，利欲熏心，不顾一切。由此分析用“利欲熏心”来形容这位“攫金者”最恰当。故选C。

翻译
从前齐国有一个想要金子的人，(有一天)清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候，没有看见人，只看见金子罢了。”