明帝在西堂，会诸公饮酒阅读答案与翻译

明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：“今名臣共集，何如尧、舜？”时周伯仁为仆射①，因厉声曰：“今虽同人主，复那得等于圣治！”帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉②令收，因欲杀之。后数日，诏出周，群臣往省之，周曰：“近知当不死，罪不足至此。”
【注】①仆射：魏晋南北朝至宋尚书省的长官。②廷尉：古代官职名，主管司法。
1.解释下列句子中加点的词。
①明帝在西堂，会诸公饮酒______
②周伯仁为仆射______
2.对画线句意思理解最恰当的一项是（ ）
A．几天后，（明帝）下诏释放周伯仁，群臣都去探望他。
B．几天后，（明帝）把诏书交给周伯仁，群臣都去探望他。
C．后面几天，（明帝）把诏书给周伯仁，群臣都去察看它。
D．后面几天，（明帝）下诏书出示一周，群臣都去察看它。
3.“帝大怒”的原因是 （用自己的话回答）


答
1.①聚集，汇集②担任
2.A  “后数日”的意思是“几天后”，“出”在这里是“释放”的意思，故选A。
3.周伯仁厉声回言让明帝大失颜面；周伯仁直言明帝之治同尧舜之治相差甚远。

【解析】选自《世说新语》  作者：刘义庆  年代：南朝宋
参考译文：晋明帝在西堂，召集群臣宴饮，还没有大醉的时候，明帝问道：“今天名臣都聚会在一起，和尧、舜时相比，怎么样？”当时周伯仁任尚书仆射，便声音激昂地回答说：“虽然同是君主，可现在又怎么能和那个太平盛世等同起来呢？”明帝大怒，回到内宫，亲自写了满满一张黄纸的诏令，便交给廷尉，命令逮捕周伯仁，想就此杀掉他。过了几天，又下诏令释放他。众大臣去探望周伯仁，周说：“起初我就知道不会死，因为罪状还不可能到这个地步。”