成化丁酉，王端毅公恕来巡抚云南阅读答案与翻译-2021年中考题

成化丁酉，王端毅公恕来巡抚云南，不挈僮仆，惟行灶一，竹食箩一，服无纱罗，日给惟猪肉一斤，乳豆二块，菜一束，酱醋水皆取主家结状，更无所供。其告示云“欲携家僮随行，恐致子民嗟怨，是以不恤衰老，单身自来。意在洁己奉公，岂肯纵人坏事”云云。人皆录辞而焚香礼之。
9. 解释下列句中加点词。（4分）
（1） 更 无所供（ ）
（2） 其告示 云 （ ）
10. 对画线句意思的理解，正确的一项是（ ）（3分）
A. 因此不顾及自己年老体衰，未成家就前来。
B. 因此不顾及自己年老体衰，独自一人前来。
C. 因此不照顾年老体衰的家人，独自一人前来。
D.因此不照顾年老体衰的家人，未成家就前来。
11. 从文中看，王恕不带家僮随行的原因是 （用自己的话回答）。文章体现了王恕“ ”的品质。（5分）

答
9.（4分）（1)另，另外（2分）（2）说（2分）
10.（3分）B （A.“单身”的理解错误，单身不是未成家。C.“恤”“衰老”的理解错误，“恤”顾及的意思，“衰老”指自己的年老体衰。D.“恤”“单身”理解错误。）
11.（5分）担心引起百姓抱怨(3分)洁己奉公（2分）

译文
明宪宗朱见深生化丁酉年间，王恕到云南做巡抚，不带一个书童与仆人，只带领一个可移动的炉灶，一个盛事物的竹筐，穿的没有罗纱衣服，每天吃的只有一斤猪肉，两块乳豆腐，一捆菜，酱、醋、水等生活用品都是自己从主人家获取，另外没有其他供给的东西了。他发布告示说：（自己）想携带家眷仆人随他同行，恐怕招致百姓的怨愤，因此不顾及自己年老体衰，独自一人前来。打算保持自身廉洁，一心奉行公事，哪里肯放纵别人坏了大事”等等。人人都记录他的话语，点燃香火表示恭敬，以礼相待。