欧阳修《醉翁亭记》节选阅读答案与翻译-2021年中考文言文

至于负者歌于途，行者体于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
（节选自欧阳修《醉翁亭记》）
11．下列各项中加点词的意义和用法相同的一项是（2分）（      ）
A．宴酣之乐       客之美我者（《邹忌讽齐王纳谏》）
B．泉香而酒洌    乃记之而去（《小石潭记》）
C．行者休于树    征于色（《生于忧患，死于安乐》）
D．酿泉为酒      不足为外人道也（《桃花源记》）
12．用现代汉语翻译文中划线句。（2 分）
13．联系全文，“醉能同其乐，醒能述以文”，表达了作者怎样的志趣？（2分）
（2021年湖南湘潭中考题）

答
11、C
考查文言虚词的意义和用法。
A.之：助词，的/主谓之间，取消句子独立性；
B.而：连词，表并列，并且/连词，表承接；
C.于：介词，在/介词，在；
D.为：动词，酿造/介词，向；
故选C。
12．人们只知道跟随太守游玩的快乐，而不知太守以游人的快乐为快乐啊。
13．表现作者虽被贬，仍能寄情山水与民同乐的乐观旷达的胸襟，没有消极对待，依然积极从政，心系百姓的志趣。

译文：
至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。
不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。