《采桑子·彭浪矶》阅读答案与翻译-朱敦儒，碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根

采桑子·彭浪矶①
朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山对晩汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
[注]①本词作于金兵南侵后词人离开故乡洛阳南下避难，途经今江西彭泽县的彭浪矶时。
15、下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．作者乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云，写出背井离乡的凄苦。
B．穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟，作者抒发情怀，声情较悲壮。
C．“日落波平”两句总收，以渐趋平缓的江波，正面衬托词人不平静的心情。
D．整首词以景寄情，动静交错，色调苍暗，流露出了作者对国事的忡忡忧虑。
16、“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”在写景上有什么特色？
答
15、C.“正面衬托词人不平静的心情”错误，应该是用渐趋平缓的江波，反衬了词人不平静的心情。
16、选取典型景物（意象），由远到近，多感官（视觉和心理感觉）描写，融情于景。

【翻译】
　　乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。