超越网

姚崇,字元之。少倜傥,尚气节阅读答案与翻译-《新唐书•姚崇传》

2020-03-28 19:06超越网

姚崇,字元之。少倜傥,尚气节,长乃好学。契丹扰河北,兵檄丛进,崇奏决若流,武后贤之。后尝语左右:“往周兴、来俊臣等数治诏狱,朝臣相逮引,一切承反。朕意其枉。自俊臣等诛,遂无反者,然则向论死得无冤邪?”崇曰:“自垂拱后,被告者类自诬,今赖天之灵,发寤陛下,凶竖歼夷,朝廷乂安。陛下以告牒置弗推,后若反有端,臣请坐知而不告。”后悦曰:“前宰相务顺可,陷我为淫刑主,闻公之言,乃得朕心。”玄宗在东宫,太平公主干政,宋王成器等分典闲厩、禁兵。崇与宋璟建请主就东都,出诸王为刺史,以壹人心。帝以谓主,主怒。太子惧,上疏以崇等惎间王室,请加罪,贬为申州刺史。移徐、潞二州,迁扬州长史。政\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0纪德于碑。先天二年玄宗讲武新丰密召崇崇至乃咨天下事衮衮不知倦帝曰卿宜遂相朕崇知帝大度,锐于治,乃先设事以坚帝意,即阳不谢,帝怪之。崇因跪奏:“臣愿以十事闻。”奏毕,帝曰:“朕能行之。”崇乃顿首谢。翌日,拜兵部尚书。帝将幸东都,而太庙屋自坏,帝问宰相,宋璟、苏颋曰:“坏压之变,天所以示教戒,陛下宜停东巡。”帝以问崇,对曰:“坏与行会,不缘行而坏。且陛下以关中无年,因以幸东都,为人不为己也。”天子遂东。他日,帝召崇曰:“卿子才乎?皆安在?”崇揣知帝意,曰:“臣二子分司东都,其为人多欲而寡慎。”帝始以崇私其子,及闻,乃大喜,帝于是爱崇不私。九年卒,赠扬州大都督,谥曰文献。十七年,追赠太子太保。
(《节选自《新唐书•姚崇传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A. 先天二年/玄宗讲武新丰/密召崇/崇至/乃咨天下事/衮衮不知倦/帝曰/卿宜遂相朕/
B. 先天二年/玄宗讲武/新丰密召崇/崇至/乃咨天下事/衮衮不知倦/帝曰/卿宜遂相朕/
C. 先天二年/玄宗讲武新丰/密召崇/崇至/乃咨天下事衮衮/不知倦/帝曰/卿宜遂相朕/
D. 先天二年/玄宗讲武新丰/密召崇/崇至/乃咨天下/事衮衮不知倦/帝曰/卿宜遂相朕/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A. 檄,文体名,古代官府用来征召、晓喻、声讨的文书。文中“兵檄”指军事檄文。
B. 诏狱,指皇帝直接掌管的关押钦犯的牢狱,也指奉旨办理的案件,文中指后者。
C. 禁兵,唐代指由皇帝直接管辖的警卫皇帝及皇宫的部队,又称为禁军、御林军。
D. 太庙,又称大庙,是古代皇帝的宗庙,只有皇帝及其先祖的神位才可供奉其中。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A. 姚崇思维敏捷,行事果断。契丹进兵侵犯时,朝廷军务十分繁忙,姚崇处事迅疾,奏请裁决快如流水,深受武后赏识。
B. 姚崇敢于进言,勇于担责。武后曾任用酷吏,冤枉了不少人,姚崇主动指出她的错误,劝谏武后对告密文书搁置不理。
C. 姚崇佐理朝政,才能非凡。姚崇先后在武则天、唐玄宗等朝担任要职,深受倚重,他的很多政见得到了当权者的赞同。
D.姚崇善揣圣意,处事机巧。玄宗要委以重任时,姚崇根据对玄宗的了解,故意不谢恩,借机向皇帝陈述了自己的政见。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)自俊臣等诛,遂无反者,然则向论死得无冤邪?
(2)且陛下以关中无年,因以幸东都,为人不为己也。


10.(3分) A
11.(3分) D 太庙是中国古代皇帝的宗庙,是供奉皇帝先祖及历代皇帝的地方。后来皇后、宗室、功臣的神位在皇帝的批准下也可以被供奉在太庙,称为配享太庙。
12.(3分) B  不是主动 
13.(1)(5分)自从来俊臣等被杀后,就没有谋反的人了,既然这样,那么从前判处死罪的该不会有被冤枉的吧?
(“诛”“ 论死”“得无……邪”各1分,句子大意2分。)
(2)(5分)况且陛下因为关中遭遇荒年,所以出巡东都,是为了百姓而不是为了自己。
(“无年”“幸”“人”各1分,句子大意2分。)

参考译文:
姚崇,字元之。少年时豪爽洒脱,崇尚气节,长大以后才喜好学习。契丹骚扰河北道,军事文书大量送到,姚崇处理奏报快得像流水,武后认为他贤能。武后曾经对身边的人说:“过去周兴、来俊臣等人多次处理诏狱,朝臣们相继被牵连诬告,他们都承认谋反。我猜想其中有冤情。自从来俊臣等被杀后,就没有谋反的人了,既然这样,那么从前判处死罪的该不会有被冤枉的吧?”姚崇说:“自从垂拱以后,被告发的人大都是被迫认罪的,现在全靠上天有灵,使陛下醒悟,凶险小人被消灭干净,朝廷太平安定。陛下(应该)把控告的文书搁置起来,不用过问,以后如果确有谋反,我请求定我知情不告的罪。”武后高兴地说:“以前的宰相一味顺从,害我成了滥用刑罚的君主,听了你的话,才(觉得)符合我的心意。”玄宗还是太子的时候,太平公主干预朝政,宋王李成器等人分别掌管闲厩、禁兵。姚崇与宋璟建议请太平公主到东都去,派诸王出任刺史,来稳定人心。皇上把这件事告诉太平公主,太平公主大怒。太子害怕,上疏说姚崇等人离间王室,请求给予治罪,姚崇被贬为申州刺史。后来姚崇调任徐、潞二州,升任扬州长史。姚崇政令简明严肃,人们为他立碑记录德行。先天二年,玄宗在新丰讲习武事,私下召见姚崇。姚崇来到后,玄宗就向他咨询天下大事,很长时间不知疲倦。皇帝说:“你应当来辅佐我。”姚崇知道皇帝豁达大度,锐意治国,就先设法坚定皇帝的意志,于是假装不谢恩,皇帝感到奇怪。姚崇趁势跪拜并上奏说:“我请求上奏十件事。”姚崇上奏完毕,皇帝说:“我能做到。”姚崇于是叩头谢恩。第二天,姚崇被任命为兵部尚书。皇帝将要出巡东都,可是太庙屋顶自行崩坏,皇帝询问宰相,宋璟、苏颋说:“太庙屋顶突然崩坏,是上天用它来表示训诫,陛下应当停止东巡。”皇帝拿这件事询问姚崇,姚崇回答说:“太庙屋顶崩坏和陛下东巡恰好碰上罢了,不是因为东巡而崩坏的。况且陛下因为关中遭遇荒年,所以出巡东都,是为了百姓而不是为了自己。”皇帝于是东巡。有一天,皇帝召见姚崇说:“你的儿子们有才华吗?都在哪里呢?”姚崇揣测到皇帝的意思,说:“我的两个儿子都在东都任职,他们为人欲望多且不够谨慎。”皇帝原先以为姚崇偏爱自己的儿子,等到听了姚崇的话,就十分高兴,从此喜爱姚崇没有私心。(姚崇)开元九年去世,被追赠扬州大都督,谥号文献。开元十七年,追赠太子太保。

相关文章