超越网

《宋史·吕好问传》阅读答案与翻译

2019-10-08 16:00超越网

吕好问,字舜徒,侍讲希哲子也。以荫补官。时蔡卞为帅,欲扳附善类,待好问特异。好问以礼自持,卞不得亲。及卞得政,当时据属拔擢略尽,独好问留滞,卞讽之曰:“子少亲我,即阶显列矣。”好问笑不答。
靖康元年,以荐召为左司谏、谏议大夫,擢御史中丞。钦宗谕之曰:“卿元祐子孙,朕特用卿,令天下知朕意所向。”先是,徽宗将内禅,诏解党禁,除新法,尽复祖宗之故。而蔡京党戚根据中外,害其事,莫肯行。好问言:“陛下宵衣旰食有求治之意发号施令有求治之言逮今半载治效逾邈良由左右前后不能推广德意而陛下过于容养。臣恐淳厚之德,变为颓靡,且今不尽革京、贯等所为,太平无由可致。”钦宗乡纳。好问疏蔡京过恶,乞役海外,黜朋附之尤者以厉其余。章前后疏十上。每奏对,帝虽当食,辄使毕其说。
时金人既退,大臣不复顾虑,武备益弛。好问言:“金人得志,益轻中国,秋冬必倾国复来,御敌之备,当速讲求。今边事经画旬月,不见施设,臣僚奏请皆不行下,此臣所深惧也。”及边警急,大臣不知所出,遣使讲解。金人佯许而攻略自如,诸将以和议故,皆闭壁不出。好问言:“彼名和而实攻,朝廷不谋进兵遣将,何也?请亟集沧、滑、邢、相之戍,以遏奔冲,而列勤王之师于畿邑,以卫京城。”疏上不省。金人陷真定,攻中山,都城失守。帝再幸金营,好问实从,帝既留,遣好问还,尉拊都城。
始,金人谋以五千骑取康王,好问闻,即遣人以书白王,言:“大王若不自立,恐有不当立而立者。”既,又语邦昌曰:“天命人心,皆归大元帅,相公先遣人推戴,则功无在相公右者。若抚机不发,他人声义致讨,悔可追邪?”好问趣遣使诣大元帅府劝进,请元祐太后垂帘,邦昌易服归太宰位。
高宗即位,太后遣好问奉手书诣行在所,高宗劳之曰:“宗庙获全,卿之力也。”除尚书右丞。后除资政殿学士、知宣州、提举洞霄宫,以恩封东莱郡侯。避地,卒于桂州。 节选自《宋史·吕好问传》,有删改
14.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)
A. 子少亲我,即阶显列矣                少:稍许。
B. 除新法,尽复祖宗之故                故:旧有的典章制度。
C. 蔡京党戚根据中外,害其事,莫肯行    根据:盘踞
D. 好问趣遣使诣大元帅府劝进            趣:意向
15.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分)
A. 诸将以和议故                 B. 请亟集沧、滑、邢、相之戍
   赵王岂以一璧之故欺秦邪           巫医乐师百工之人      
C. 而列勤王之师于畿邑           D. 若抚机不发
   项王按剑而跽曰                   若望仆不相师
16.下列对原文的赏析不正确的一项是(3分)
A.吕好问耿介刚直,忠毅勇敢,忠于王事,德高望重,得到帝后的赏识。他每次奏对,钦宗皇帝都会让他说完意见;高宗皇帝即位,他替太后写信,送到皇帝所在地。
B.金人假装议和而实攻,诸将因为合议的缘故都闭关不出,吕好问则上书要求加强防备,但意见没有被采纳,致使京城失陷皇帝被掳至金。
C.金人正准备捉拿康王的危急关头,吕好问左右周旋,先劝康王审时度势,当立则立,又晓之以理,动员张邦昌推戴康王,主动让位,最后康王即位,张邦昌退居太宰之位。
D.文章主要通过人物言行等正面描写来表现吕好问的忧思谋略,但也有侧面描写,如写钦宗高宗对吕好问的高度评价,体现了写作手法的灵活性和多样性。
17.用“/”给文中画波浪线的部分断句。(3分)
陛 下 宵 衣 旰 食 有 求 治 之 意 发 号 施 令 有 求 治 之 言 逮 今 半 载 治 效 逾 邈 良 由 左 右 前 后  不 能 推 广 德 意 而 陛 下 过 于 容 养
18.把文中画线的句子译成现代汉语。(8分)
(1)好问疏蔡京过恶,乞役海外,黜朋附之尤者以厉其余。(4分)
(2)帝再幸金营,好问实从,帝既留,遣好问还,尉拊都城。(4分)


14.D (趣,通“促”,急促,赶快)
15.A(A介词,因为   B之 助词,的;指示代词,这,这些。 C 而  连词,表并列;连词,表修饰。 D若  连词,如果;副词,好像。)
16.A (“他替太后写信”错,原文是“太后遣好问奉手书诣行在所”,意为“太后派吕好问拿着她的亲笔信去皇上所在地”。)
17.陛下宵衣旰食/ 有求治之意/ 发号施令/ 有求治之言/ 逮今半载/ 治效逾邈/ 良由左右前后不能推广德意/ 而陛下过于容养
评分标准:共3分。必断共7处。断对1处不得分,断对2-3处得1分,断对4-5处得2分,断对6-7处得3分;错断1处不扣分,错断2-3处扣1分,错断4-5处扣2分,错断6-7处扣3分。漏断不计分。
18. (1)吕好问上疏陈说蔡京的罪恶,请求将他流放海外,罢免依附他特别紧密的人,来警示其他人。
(2)皇上两次到金营,吕好问都跟从着,皇上被扣留后,就派吕好问回去抚慰都城之人。
评分标准:共8分。4分。疏:上疏陈说。黜:罢免。厉:警示。各1分。句意表达完整流畅1分。4分。再:两次。幸:皇帝到某出去。尉拊:抚慰,安抚。(“尉”通“慰”,安慰,“拊”,抚慰。)帝既留:被动句。各1分。

[附参考译文]
吕好问,字舜徒,是侍讲希哲之子。凭借恩荫补授官职。当时蔡卞任主帅,想要攀附有德之士,对待好问尤其友好。吕好问依据礼法自持,蔡卞无法和他亲近。等到蔡卞执政,当时他手下的属吏大都得到了提拔,只有好问羁留,蔡卞劝他说:“你稍许亲近我,就可列于显贵之中了。”吕好问笑而不答。
靖康元年,由于受到举荐被召为左司谏、谏议大夫,升任御史中丞。钦宗告谕他说:“你是元祐朋党子孙,我特别信任你,是为了让天下人知道我的心意所在。”此前,徽宗将要禅位,诏令解除朋党的禁令,抛掷新法,全部恢复先朝制度。而蔡京的党羽姻亲盘踞朝廷内外,畏惧其事,不肯施行。吕好问上奏说:“陛下宵衣旰食,为求得治理之意;发号施令,为求得治理之言。到现在已有半年,治理的效果仍相差很远,的确是因为左右大臣不能推广仁德之意,而陛下又过于宽容(的缘故)。我担心淳厚之德,将变为衰颓,况且今天如不全部革除蔡京、童贯等人所为,太平的局势就无法达到。”钦宗同意并加以采纳。吕好问上疏陈说蔡京的罪恶,请求将他流放海外,罢免依附他特别紧密的人,来警示其他人。先后十次上书。每每陈奏和商讨之时,皇上即使将要吃饭,也总是(先)让他说完。
当时金兵撤退后,大臣们不再有顾虑,武备更为松弛。吕好问奏到:“金人得志,更加轻视我国,秋冬之时一定又会举国入侵,抵御敌人的装备,应当尽快办理。如今谋划边事已有一段时日,却见不到有所安排,臣僚的奏请皆不下发,这是我深为忧惧的。”等到边境告急,大臣们不知如何是好,派遣使者去讲和。金人假装答应而攻掠自如,诸将因为和议的缘故,都闭关不出。吕好问上奏说:“他们(金人)名义上讲和而实际上仍在进攻,朝廷不谋划派兵遣将,这是为什么呢?请求朝廷赶快召集沧、滑、邢、相的军队,前去阻挡金兵,而布列勤王部队在京郊各县,来保卫京城。”奏疏呈上而不被答复。金人攻陷了真定,又攻打中山,最后都城失守。皇上两次到金营,吕好问都跟从着,皇上被扣留后,就派吕好问回去抚慰都城之人。
开始时,金人打算派五千骑兵去捉拿康王,吕好问听说此事后,就派人送书信去告诉康王,说道:“大王如果不自立为皇帝,恐怕有不应当立而立的人。”不久,又对张邦昌说:“天命人心,都归向大元帅,相公如果首先派人去推戴,那么论功就没有超过你的了,如果拖延时机不去做,一旦有人伸张正义进行讨伐,后悔还来得及吗?”吕好问赶快派人到大元帅府劝康王即位,请求元祐太后垂帘听政,让张邦昌改换衣装,退居到太宰之位。
高宗即位后,太后派吕好问拿着她的亲笔信去皇上所在地,高宗慰劳他说:“国家得到保全,是你的功劳啊。”授予他尚书右丞的职位。后来吕好问又被授任资政殿学士、主管宣州、提举洞霄宫等职位,凭借恩赐封为东莱郡侯。因躲避战乱迁居,最终死在桂州。

相关文章