《渔家·呵冻提篙手未苏》阅读答案与翻译-孙承宗

渔家
［明］孙承宗
呵冻提篙手未苏，满船凉月雪模糊。
画家不解渔家苦，好作寒江钓雪图。
8.孙承宗在诗中表明了对“好作寒江钓雪图”的“画家”　　　　　　的态度。(1分)
9.《渔家》前两句是怎样表现“渔家苦”的？请作赏析。(3分)

答
8. (1分)(1)批评
9. (3分)通过手指冻僵、呵气取暖的细节描写以及天寒地冻、残月在天、船上积雪斑驳的环境描写，表现渔家为生计奔波劳作的艰辛。

【翻译】
　　撑船篙的手冻僵了，呵气取暖也没有好，冰冷的月光照在船上，只见一片模糊的雪影。画家们不了解渔人的辛苦，却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。