夏日南亭怀辛大阅读答案-孟浩然，山光忽西落，池月渐东上

夏日南亭怀辛大
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发①乘夕凉，开轩②卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
注：
此诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念
①散发：将束发从头顶上放下。②开轩：开窗。
1．“荷风送香气，竹露滴清响”两句景物描写有是特色？请简要分析。（5分）  
2．全诗抒发了诗人哪些情感？请简要分析。（6分）


1．（1）从嗅觉、听觉和动静结合两方面描写荷花的香气和竹叶上的露水。（2）荷花香气清淡细微，“风送”时闻到；竹露滴在池面声音清脆，滴水可听；写出环境清幽。（答出手法2分，具体分析3分，注意扣住描写手法、角度来展开，动静、远近、高低等层次需分明）
2．（1）全诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适的感觉和对友人的怀念。（2）诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。接着写沐后纳凉的感受，表现闲情、适意。（3）七八句写由境界的清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人，最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。（每条2分，答够3条满分，情感对即可酌情给分）

【翻译】　　傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。

夏日南亭怀辛大翻译赏析