答庞参军阅读答案与翻译-陶渊明，相知何必旧，倾盖定前言

答庞参军
晋•陶渊明
相知何必旧，倾盖定前言。有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山。君其爱体素，来会在何年？
14.以下对本诗的理解和分析，不正确的两项是（5分）
A.第二联中的“赏我趣”与第一联中的“相知”照应，表明陶渊明、庞参军二人志趣相投。
B．“谈谐无俗调，所说圣人篇”一联与“谈笑有鸿儒，往来无白丁”意同，指不与俗人交往。
C．前四联为本诗的第一部分：第一联以议论总起，第二三四联承上写诗人与庞参军的交往。
D.“幽居士”即“隐士”，据此可推知“无复东西缘”可以理解为“奔走求仕与自己无缘”。
E．本诗体现了陶渊明诗作的典型风格：语言朴实无华、委婉含蓄，追求情、景、理的统一。
15.本诗主要抒发了哪些情感？请结合具体诗句简要分析。（6分）

参考答案
14.（5分）BE（B.“指不与俗人交往”错；E.“语言……委婉含蓄”错）
15.（6分）①通过对与庞参军交往的回忆，表达出与朋友深厚的情谊；②立志归隐，不愿出仕的心愿；③与友人分别时的不舍之情，以及对友人的祝福与未来相会的期盼。
（每点2分；分析时要结合具体诗句，大意接近即可）

【翻译】　　相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。您能欣赏我的志趣，经常光顾我的林园。谈话投机毫不俗气，共同爱好先圣遗篇。偶尔酿得美酒数斗，悠闲对饮心自欢然。我本是个隐居之人，奔走求仕与我无缘。时世虽变旧友可贵，常常写信以释悬念。情谊能通万里之外，虽然阻隔万水千山。但愿先生保重贵体，将来相会知在何年。

答庞参军翻译赏析