梦李白·浮云终日行阅读答案及翻译-作者杜甫

梦李白二首（其二）
杜甫
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易：
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴！
孰云网恢恢?将老身反累！
千秋万岁名，寂寞身后事。
14.下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）
A.诗歌开篇两句，见浮云而念游子，通过比兴手法表达了诗人对李白的想念之情。
B.三、四两句，诗人推已及人，抒写对故人的衷情，体现两人形离神合的深情厚谊。
C.“冠盖”四句，写李白希望能高冠华盖跻身达官贵人之间，但终老却为之所累。
D.最后两句，在嗟叹之中寄托着对李白的崇高评价和同情，也包含着诗人的心事。
E.全诗描述梦境，写李白“告归”，反映出这位才华横溢的诗人对命运的不平之气。
15.“告归”至“若负”六句，从不同角度将李白的形象刻画得栩栩如生，请结合诗句简要赏析。（6分）

14.C、E(答对一项给2分，全对给5分）（“冠盖满京华”写当时高冠华盖者充斥长安的现实，而不是李白对自己的希望，故C错；诗歌描写梦境的部分为“三夜频梦君，情亲见君意……出门搔白首，若负平生志”，而并非全诗，故E错）
15.“告归”两句，写李白的神态；“江湖”两句是李白的独白，通过双关手法写李白现实处境的险恶；（2分）“出门”两，通过动作、外貌揭示心理，也表达了诗人对李白的同情。（2分）寥寥三十字，从各个侧面刻画了李白的形象，其形可见，其声可闻，其情可感，枯搞惨淡之状，如在目前。（2分）
16.【名句名篇默写】（5分）

【翻译】
　　天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。
http://www.cyyangqiguan.com/tssbs/ts81393.html

梦李白·浮云终日行翻译赏析